Visual Studio Code + SFTP

Редактировать файлы на сервере, держать копию файлов на локальном ПК и делать фиксации в Git. Легко и удобно. Смотрите как.