"Изменчивость" (Поэзия - Джон Донн, музыка - Александр Воротынцев).
О чём же они там поют?... Как и многие меломаны, после страстного увлечения гитарным роком, я постепенно стал слушать джаз-рок. Особенно мне нравились группы, в составе которых были духовые инструменты (медная группа). Тогда я совсем не интересовался текстовым содержанием песен любимых групп: “Кровь, пот и слёзы”, “Земля, ветер и огонь”, “Чикаго” и др. Какое же было моё разочарование, когда, немного позднее, мне попались переводы текстов любимых песен этих групп. Тексты ну никак не ложились на любимую музыку. Тогда, видимо, и возникла идея попробовать сделать нечто в стиле джаз-рок, но наполнять музыку добротной поэзией на русском языке. Хорошо, что тогда рядом оказался единомышленник – аранжировщик Борис Черкашин. Зачем выкладывать это сегодня? Прежде всего - для таких же “Динозавров”, как мы с Борисом. Может не все ещё вымерли? “Изменчивость”. Поэзия – Джон Донн (перевод – Галина Андреева). Музыка и монтаж – Александр Воротынцев. Аранжировка – Борис Черкашин.
О чём же они там поют?... Как и многие меломаны, после страстного увлечения гитарным роком, я постепенно стал слушать джаз-рок. Особенно мне нравились группы, в составе которых были духовые инструменты (медная группа). Тогда я совсем не интересовался текстовым содержанием песен любимых групп: “Кровь, пот и слёзы”, “Земля, ветер и огонь”, “Чикаго” и др. Какое же было моё разочарование, когда, немного позднее, мне попались переводы текстов любимых песен этих групп. Тексты ну никак не ложились на любимую музыку. Тогда, видимо, и возникла идея попробовать сделать нечто в стиле джаз-рок, но наполнять музыку добротной поэзией на русском языке. Хорошо, что тогда рядом оказался единомышленник – аранжировщик Борис Черкашин. Зачем выкладывать это сегодня? Прежде всего - для таких же “Динозавров”, как мы с Борисом. Может не все ещё вымерли? “Изменчивость”. Поэзия – Джон Донн (перевод – Галина Андреева). Музыка и монтаж – Александр Воротынцев. Аранжировка – Борис Черкашин.