Отставание в синхронном переводе

Какой синхронный переводчик может и должен отставать от говорящего? Что будет, если подойти слишком близко или сильно отстать? Разбираемся на кухне синхронного перевода.