Реконструкция церкви близ г. Квайса
От первоначальной постройки церкви близ г. Квайса (на вершине небольшого хребта на берегу р. Джоджори) сохранились лишь густо поросшие растительностью следы фундамента и фрагменты архитектурной декорации (18 фрагментов и 2 фрагмента ныне утеряны, известны лишь по фотографиям, опубликованным в книге Р. Меписашвили и В. Цинцадзе). Памятник мало изучен. Самый подробный анализ его структуры содержится в исследовании Р. Меписашвили и В. Цинцадзе 1975 г. (Меписашвили Р., Цинцадзе В. Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии – Шида-Картли. Тбилиси, 1975.). Археологических раскопок на объекте не проводилось, никаких документальных сведений по истории церкви не сохранилось. Грузинские исследователи датировали памятник X в., исходя из особенностей изображений на сохранившихся рельефах. В ходе исследовательских работ, которые проводились нашей группой в июле 2024 г. (Е. Ю. Ендольцева, Д. О. Дрыга, Б. А. Алборов) были обнаружены дополнительные фрагменты архитектурной декорации, которые ранее не публиковались. В задачи нашей группы входило визуальное исследование руин и фрагментов декорации церкви. В ходе полевых исследований была проведена наземная фотограмметрическая съемка местности с целью фиксации взаимного расположения элементов конструкции церквей, а также определения размеров церкви и отдельных камней. Помимо съемки всего комплекса целиком проводилась дополнительно съемка отдельных элементов/камней. Камни требовали предварительной очистки от мха и земли. Из-за больших размеров и веса - некоторые камни невозможно было перемещать и вращать для съемки со всех ракурсов. Наиболее важные из таких элементов были отсканированы с максимально возможного количества ракурсов. В результате обработки были созданы полные трехмерные замкнутые модели фрагментов кладки с рельефами и без них. По каждому объекту помимо трехмерной модели были получены рендеры с четырех ракурсов с указанием их основных габаритных характеристик. Кроме того, в ходе проведенных технических работ впервые удалось воссоздать план церкви, исходя из полученной в ходе съемки матрицы высот. Обнаруженное в ходе визуального осмотра внешнее заплечико перед апсидой с северо-востока помогло существенно уточнить и скорректировать общий план. Вероятнее всего, церковь имела сильно выдающуюся апсиду на востоке. Воссозданный план подтверждает мнение, высказанное Р. Меписашвили и В. Цинцадзе о том, что это была «небольшая зальная» постройка. При создании гипотетической модели церкви учитывались разного рода наблюдения и детали, включая параметры плана фундамента, размеры сохранившихся фрагментов архитектурной декорации, наличие двух утерянных рельефов (известны только по фотографиям, опубликованным грузинскими исследователями в 1975 г.), иконографические и конструктивные аналогии и т.д. Среди наиболее значимых фрагментов – три рельефа одинакового размера и формы (архитравы, по мнению Р. Меписашвили и В. Цинцадзе) со сценами Бегства в Египет, изображением двух воинов у креста и изображением ктитора со сценой Иона во чреве кита (утеряна). Принципы реконструкции модели церкви во многом основываются на анализе ее плана: зальная церковь с полуциркульным сводом, с двумя парами пилястр внутри и с одним входом с западной стороны, перекрытая двускатной крышей. Над созданием реконструкции работали И. Б. Шигаев (НГУАДИ, г. Новосибирск), Д. О. Дрыга, Е. Ю. Ендольцева. Благодарим за консультации Д. В. Белецкого. Подробное описание принципов реконструкции см.: Е. Ю. Ендольцева, Д. О. Дрыга, Б. А. Алборов, Н. Г. Табуева, Е. В. Чугунов, И. Б. Шигаев, Н. И. Быстрицкий ЦЕРКОВЬ БЛИЗ Г. КВАЙСА (ДЗАУСКИЙ РАЙОН, РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ): ПОПЫТКА РЕКОНСТРУКЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕКОРАЦИИ// ByzantinoCaucasica. Выпуск 4 : сб. ст. / Отв. ред. В. Н. Чхаидзе; Ин-т. востоковедения РАН – М.: ФГБУН ИВ РАН, 2024. C. 65 – 81.
От первоначальной постройки церкви близ г. Квайса (на вершине небольшого хребта на берегу р. Джоджори) сохранились лишь густо поросшие растительностью следы фундамента и фрагменты архитектурной декорации (18 фрагментов и 2 фрагмента ныне утеряны, известны лишь по фотографиям, опубликованным в книге Р. Меписашвили и В. Цинцадзе). Памятник мало изучен. Самый подробный анализ его структуры содержится в исследовании Р. Меписашвили и В. Цинцадзе 1975 г. (Меписашвили Р., Цинцадзе В. Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии – Шида-Картли. Тбилиси, 1975.). Археологических раскопок на объекте не проводилось, никаких документальных сведений по истории церкви не сохранилось. Грузинские исследователи датировали памятник X в., исходя из особенностей изображений на сохранившихся рельефах. В ходе исследовательских работ, которые проводились нашей группой в июле 2024 г. (Е. Ю. Ендольцева, Д. О. Дрыга, Б. А. Алборов) были обнаружены дополнительные фрагменты архитектурной декорации, которые ранее не публиковались. В задачи нашей группы входило визуальное исследование руин и фрагментов декорации церкви. В ходе полевых исследований была проведена наземная фотограмметрическая съемка местности с целью фиксации взаимного расположения элементов конструкции церквей, а также определения размеров церкви и отдельных камней. Помимо съемки всего комплекса целиком проводилась дополнительно съемка отдельных элементов/камней. Камни требовали предварительной очистки от мха и земли. Из-за больших размеров и веса - некоторые камни невозможно было перемещать и вращать для съемки со всех ракурсов. Наиболее важные из таких элементов были отсканированы с максимально возможного количества ракурсов. В результате обработки были созданы полные трехмерные замкнутые модели фрагментов кладки с рельефами и без них. По каждому объекту помимо трехмерной модели были получены рендеры с четырех ракурсов с указанием их основных габаритных характеристик. Кроме того, в ходе проведенных технических работ впервые удалось воссоздать план церкви, исходя из полученной в ходе съемки матрицы высот. Обнаруженное в ходе визуального осмотра внешнее заплечико перед апсидой с северо-востока помогло существенно уточнить и скорректировать общий план. Вероятнее всего, церковь имела сильно выдающуюся апсиду на востоке. Воссозданный план подтверждает мнение, высказанное Р. Меписашвили и В. Цинцадзе о том, что это была «небольшая зальная» постройка. При создании гипотетической модели церкви учитывались разного рода наблюдения и детали, включая параметры плана фундамента, размеры сохранившихся фрагментов архитектурной декорации, наличие двух утерянных рельефов (известны только по фотографиям, опубликованным грузинскими исследователями в 1975 г.), иконографические и конструктивные аналогии и т.д. Среди наиболее значимых фрагментов – три рельефа одинакового размера и формы (архитравы, по мнению Р. Меписашвили и В. Цинцадзе) со сценами Бегства в Египет, изображением двух воинов у креста и изображением ктитора со сценой Иона во чреве кита (утеряна). Принципы реконструкции модели церкви во многом основываются на анализе ее плана: зальная церковь с полуциркульным сводом, с двумя парами пилястр внутри и с одним входом с западной стороны, перекрытая двускатной крышей. Над созданием реконструкции работали И. Б. Шигаев (НГУАДИ, г. Новосибирск), Д. О. Дрыга, Е. Ю. Ендольцева. Благодарим за консультации Д. В. Белецкого. Подробное описание принципов реконструкции см.: Е. Ю. Ендольцева, Д. О. Дрыга, Б. А. Алборов, Н. Г. Табуева, Е. В. Чугунов, И. Б. Шигаев, Н. И. Быстрицкий ЦЕРКОВЬ БЛИЗ Г. КВАЙСА (ДЗАУСКИЙ РАЙОН, РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ): ПОПЫТКА РЕКОНСТРУКЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕКОРАЦИИ// ByzantinoCaucasica. Выпуск 4 : сб. ст. / Отв. ред. В. Н. Чхаидзе; Ин-т. востоковедения РАН – М.: ФГБУН ИВ РАН, 2024. C. 65 – 81.