Как пользоваться словарями

Зачем переводчику словари, если язык он и так знает? Какие бывают словари? Как пользоваться толковыми и энциклопедическими словарями, если двуязычные нужного ответа не дают? Пытаемся разобраться и приводим примеры.