Переводим сложные предложения по частям

Что делать, если длинное и неприятное предложение никак не хочет переводиться нормально? Предлагаем простой и действенный алгоритм.