Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Герои решают вернуть людям Паука, сына Куоритча, который на Пандоре дышит только через кислородную маску. Во время полёта на корабль нападает враждебный клан нави, проживающий среди пламени и пепла.
Дерзкие ограбления неуловимого вора Дэвиса вдоль знаменитого шоссе 101 поставили полицию в тупик. Планируя последнее дело, которое должно стать «ударом всей жизни», он сталкивается с разочаровавшимся страховым брокером Шэрон, переживающей собственный переломный момент. Неожиданное сотрудничество между ними привлекает внимание настойчивого детектива Лу, который стремится раскрыть дело любой ценой, повышая ставки до предела.