Поля затянуты недвижной пеленой,
Пушисто-белыми снегами.
Как будто навсегда простился мир с Весной,
С ее цветками и листками.
Окован звонкий ключ
Он у Зимы в плену.
Одна метель поёт, рыдая.
Но Солнце любит круг.
Оно хранит Весну.
Опять вернется, Молодая.
Она пока пошла бродить в чужих краях,
Чтоб мир изведал сновиденья.
Чтоб видел он во сне,
что он лежит в снегах,
И вьюгу слушает как пенье.
Пионеры умные
головы чугунные
сами оловянные
черти окаянные
Так говорили в ссср е
Pioneers are smart
heads are cast iron
they themselves are tin
damned devils
Les pionniers sont intelligents
les têtes sont en fonte
eux-mêmes sont en étain
diables maudits
I pionieri sono intelligenti
le teste sono di ghisa
loro stessi sono di stagno
diavoli dannati
Los pioneros son listos
las cabezas son de hierro fundido
ellos mismos son de estaño
diablos condenados
Pionierzy są mądrzy
głowy są żeliwne
sami są cynowi
diabły przeklęte
Піонери розумні
голови чавунні
самі олов'яні
чорти окаянні
Пионеры умные
головы чугунные
сами оловянные
черти окаянные
Так говорили в ссср е
Pioneers are smart
heads are cast iron
they themselves are tin
damned devils
Les pionniers sont intelligents
les têtes sont en fonte
eux-mêmes sont en étain
diables maudits
I pionieri sono intelligenti
le teste sono di ghisa
loro stessi sono di stagno
diavoli dannati
Los pioneros son listos
las cabezas son de hierro fundido
ellos mismos son de estaño
diablos condenados
Pionierzy są mądrzy
głowy są żeliwne
sami są cynowi
diabły przeklęte
Піонери розумні
голови чавунні
самі олов'яні
чорти окаянні
Пионеры умные
головы чугунные
сами оловянные
черти окаянные
Так говорили в ссср е
Pioneers are smart
heads are cast iron
they themselves are tin
damned devils
Les pionniers sont intelligents
les têtes sont en fonte
eux-mêmes sont en étain
diables maudits
I pionieri sono intelligenti
le teste sono di ghisa
loro stessi sono di stagno
diavoli dannati
Los pioneros son listos
las cabezas son de hierro fundido
ellos mismos son de estaño
diablos condenados
Pionierzy są mądrzy
głowy są żeliwne
sami są cynowi
diabły przeklęte
Піонери розумні
голови чавунні
самі олов'яні
чорти окаянні
Есть у папы в кабинете
СИНХРА ФАЗА ТРОН:
В нем различные частицы —
Атом и нейтрон.
Мне ужасно интересно,
Как устроен он.
Разобрал я в две минуты
СИНХРА ФАЗА ТРОН:.
Ничего я не увидел,
Лишь пустой пенал…
Я его потрогал пальцем,
И опять собрал.
Только вышел почему-то
Не такой прибор:
Вместо СИНХРА ФАЗА ТРОНА—
СИНХРА-ФАЗАН-ТОР!
Я ничуть не огорчился.
Взялся еще раз…
Только снова получился
СИНХРО-ФРОНО-ТАЗ!
Я себя с трудом взял в руки,
Не считал ворон,
И собрал из этой штуки
СИНТРО-ФАЗО-ХРОН.
Вот беда! Вернется папа…
Что наделал сын?!
Я закрыл глаза… и сляпал
ФАЗО-ТРОН-ХРО-СИН!
Ничего! Его к рассвету
Снова соберу:
Я ведь точно помню эту…
СИНТРО-ФАЗОН-ХРУ!
Бездомная Лягушка пела — квакала,
Печально пела и при этом плакала.
Наплакала Лягушка целый пруд.
С тех самых пор лягушки в нём живут.
A homeless Frog sang - croaked,
Sadly sang and at the same time cried.
The Frog cried a whole pond.
Since then, frogs live in it.
Une Grenouille sans abri chantait, coassait,
Tristement chantait et en même temps pleurait.
La Grenouille pleura tout un étang.
Depuis lors, des grenouilles y vivent.
Una Rana senzatetto cantava, gracidava,
Tristemente cantava e al tempo stesso piangeva.
La Rana pianse uno stagno intero.
Da allora, le rane ci vivono dentro.
Bezdomna Żaba śpiewała - rechotała,
Smutno śpiewała i przy tym płakała.
Żaba wypłakała cały staw.
Od tamtej pory żyją w nim żaby.
Бяздомная Жаба спявала — квакала,
Сумна спявала і пры гэтым плакала.
Наплакала Жаба цэлы сажалка.
З тых часоў жабы ў ім жывуць.
Бездомна Жаба співала — квакала,
Сумно співала і при цьому плакала.
Наплакала Жаба цілий ставок.
З тих пір жаби в ньому живуть.
Бездомная лигУшка
пела — квакала,
Печально пела
и при этом плакала.
Наплакала лигУшка целый пруд.
С тех самых пор лягУшки в нём живут.
Пробудился я сегодня —
На дворе сияет солнце.
Я подумал:
«Как вчера.
Если завтра будет то же,
Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
А вчера что я подумал?
Я подумал про сегодня:
«Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
Значит, я вчера подумал,
Что сегодня — это завтра.
Но когда пройдёт сегодня,
Назовут его «вчера».
Значит, так: проснусь я завтра
И подумаю:
«Сегодня
На дворе сияет солнце —
И сегодня, как вчера».
А потом настанет завтра,
Будет новое сегодня.
Как чудесно жить на свете!
Замечательно! Ура!
Генрих Сапгир Сегодня, завтра и вчера 1 #music #поэтично #музыка #поэтическийклуб #song #стихиожизни
Пробудился я сегодня —
На дворе сияет солнце.
Я подумал:
«Как вчера.
Если завтра будет то же,
Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
А вчера что я подумал?
Я подумал про сегодня:
«Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
Значит, я вчера подумал,
Что сегодня — это завтра.
Но когда пройдёт сегодня,
Назовут его «вчера».
Значит, так: проснусь я завтра
И подумаю:
«Сегодня
На дворе сияет солнце —
И сегодня, как вчера».
А потом настанет завтра,
Будет новое сегодня.
Как чудесно жить на свете!
Замечательно! Ура!
Пробудился я сегодня —
На дворе сияет солнце.
Я подумал:
«Как вчера.
Если завтра будет то же,
Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
А вчера что я подумал?
Я подумал про сегодня:
«Если завтра будет солнце,
Замечательно! Ура!»
Значит, я вчера подумал,
Что сегодня — это завтра.
Но когда пройдёт сегодня,
Назовут его «вчера».
Значит, так: проснусь я завтра
И подумаю:
«Сегодня
На дворе сияет солнце —
И сегодня, как вчера».
А потом настанет завтра,
Будет новое сегодня.
Как чудесно жить на свете!
Замечательно! Ура!
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани)
По вечерам,
По вечерам
Луна глядится
В стёкла рам.
И спать ложатся
Чудаки,
Надев пенснЭ
Или очки,
Чтобы яснЕе
Видеть сны,
СлетАющие к ним
С луны.
Причём одни
Привыкли брать
Карандаши
С собой в кровать,
Чтоб всё во сне
Нарисовать,
Другие -
Свой магнитофон,
Чтоб записать
Красивый сон.
А этот пасмурный
Старик
Всегда одетый
Спать привык.
И без галош
И без пальто
Он не ложится
Ни за что.
Его задумчивые сны
Всегда дождливы
И грустны.
А вот — лукавый
Бородач.
Он под подушкой
Прячет мяч.
Он знает,
Что во сне опять
Он будет бегать
И играть.
Лужайка будет,
Солнца свет-
И будет снова
Восемь лет.
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани)
Берег снежен, берег крут
Беломорский берег крут
Где ты где ты Кандалакша
Синий берег, тихий день
На холму
Где ты, белый мой песок
Север милый, где ты где?
Вечер бИблиею красной
Калыхался на воде.
Помню, помню
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани)
Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.
Дальний плач тальянки, голос одинокий —
И такой родимый, и такой далёкий.
Плачет и смеётся песня лиховая.
Где ты, моя липа? Липа вековая?
Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.
А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу.
I know or I don't know I am
I remember or I don't remember I am here
I know or I don't know I am
I remember or I don't remember I am here
Знаю или не знаю Аз есть
Помню или не помню Я здесь
I know or I don't know I am
I remember or I don't remember I am here
Je sais ou je ne sais pas je suis
Je me souviens ou je ne me souviens pas je suis ici
So o non so io sono
Ricordo o non ricordo io sono qui
Sé o no sé yo soy
Recuerdo o no recuerdo estoy aquí
Sei ou não sei eu sou
Lembro ou não lembro estou aqui
Ξέρω ή δεν ξέρω είμαι
Θυμάμαι ή δεν θυμάμαι είμαι εδώ
Polski:
Wiem czy nie wiem jestem
Pamiętam czy nie pamiętam jestem tutaj
Беларуская (Belarusian):
Ведаю ці не ведаю Я ёсць
Памятаю ці не памятаю Я тут
Українська (Ukrainian):
Знаю чи не знаю Я є
Пам'ятаю чи не пам'ятаю Я тут
I know or I don't know I am
Profile avatar
TurbulentVocalStem9122
Add a Caption
funk
I know or I don't know I am
I remember or I don't remember I am here
I know or I don't know I am
I remember or I don't remember I am here
Знаю или не знаю Аз есть
Помню или не помню Я здесь
Je sais ou je ne sais pas je suis
Je me souviens ou je ne me souviens pas je suis ici
Je sais ou je ne sais pas je suis
Je me souviens ou je ne me souviens pas je suis
ici
So o non so io sono
Ricordo o non ricordo io sono qui
Sé o no sé yo soy
Recuerdo o no recuerdo estoy aquí
Sei ou não sei eu sou
Lembro ou não lembro estou aqui
Ξέρω ή δεν ξέρω είμαι
Θυμάμαι ή δεν θυμάμαι είμαι εδώ
Wiem czy nie wiem jestem
Pamiętam czy nie pamiętam jestem tutaj
Ведаю ці не ведаю Я ёсць
Памятаю ці не памятаю Я тут
Знаю чи не знаю Я є
Пам'ятаю чи не пам'ятаю Я тут
Знаю или не знаю Аз есть
Помню или не помню Я здесь
Горят электричеством лУны,
На вЫгнутых длинных стеблЯх;
Звенят телеграфные стрУны
В незримых и нежных руках;
Круги циферблатов янтарных
Волшебно зажглись над толпой,
И жАждущих плит тротуарных
Коснулся прохладный покой.
Под сетью пленительно-зыбкой
Притих отуманенный сквер,
И вечер целует с улыбкой
В глаза – проходящих гетер.
Как тихие звуки клавира –
Далёкие ропоты дня...
О сумерки! Милостью мира
Опять упоИте меня!
О свободе небывалой
Сладко думать у свечи.
— Ты побудь со мной сначала,—
Верность плакала в ночи,—
Только я мою корону
Возлагаю на тебя,
Чтоб свободе, как закону,
Подчинился ты, любя…
— Я свободе, как закону,
Обручен, и потому
Эту лёгкую корону
Никогда я не сниму.
Нам ли, брошенным в пространстве,
Обречённым умереть,
О прекрасном постоянстве
И о верности жалеть!
Горят электричеством лУны,
На вЫгнутых длинных стеблЯх;
Звенят телеграфные стрУны
В незримых и нежных руках;
Круги циферблатов янтарных
Волшебно зажглись над толпой,
И жАждущих плит тротуарных
Коснулся прохладный покой.
Под сетью пленительно-зыбкой
Притих отуманенный сквер,
И вечер целует с улыбкой
В глаза – проходящих гетер.
Как тихие звуки клавира –
Далёкие ропоты дня...
О сумерки! Милостью мира
Опять упоИте меня!
