Новый интерактив: MAL или MAUVAIS?
Bonjour, mes amis! 👋
Вечная дилемма французского языка. Оба переводятся как «плохо» или «плохой», но работают совершенно по-разному.
В новом видео — предложение и два варианта. Ваша задача: смотреть, выбирать правильный вариант и писать его в комментариях! 👇
Сможете не только угадать, но и объяснить, почему выбрали именно это слово?
Подробный разбор с правилом и лайфхаками — через пару дней. Не переключайтесь! ✨
Взрыв мозга по-французски: Великая и Ужасная "H" 🤯
Друзья, сегодня поговорим о букве, которую все видят, но никто не слышит. Знакомьтесь — H!
Казалось бы, ну буква и буква. Нет — во французском это целая драма!
Во-первых, она никогда не произносится. Никогда! 😶
Но при этом бывает двух видов: h muet (немая) и h aspiré (придыхательная). И вы даже по произношению не отличите, какая перед вами! Потому что обе — молчат!
Зачем тогда две? А вот зачем:
🔹 Перед немой h происходит связывание слов и выпадение некоторых гласных:
• l'homme
• les‿hommes
🔹 Перед придыхательной h — никакого апострофа и никакой связки:
• le héros (гласная из артикля не выпадает!)
• les héros (и никакого [lezéro]!)
Придыхательную H не слышно, но она «помнит», что когда-то давно была согласной, и ведёт себя так, будто до сих пор громко заявляет о себе! 🤯
Список слов на придыхательную Н можно найти в нашей статье (https://francaisclub.ru/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D1%81-h-aspire-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-h-%D0%B2%D0%BE-%D1%84/).
Бывает, что язык живёт где-то рядом — в песне, которую хочется понять, в фильме без перевода, в мечте о Париже.
А что, если дать ему войти в вашу жизнь не через учебник, а через утреннее сообщение в телефоне? Через короткий диалог, который разбираешь за чашкой кофе. Через фразу, которую потом нечаянно напеваешь весь день.
У нас в клубе язык — не предмет. Он — атмосфера. Тихая привычка, которая приживается сама, потому что ей рады. Здесь можно начинать с нуля. Здесь можно возвращаться и вспоминать забытое. Здесь можно просто быть, просто любить этот язык и хотеть, чтобы он звучал в вашей жизни чаще — с любым уровнем, с любым темпом.
И всё это — в маленьких ежедневных порциях, которые не пугают, а приглашают. Как окно, которое открываешь, чтобы впустить свежий воздух.
Если вам хочется французского, который дышит, а не учится, — добро пожаловать! Здесь есть место и для вас.
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
Je t'aime: что нужно знать об этой фразе 💖
Bonjour à tous!
Сегодня во Франции отмечают День Святого Валентина (la Saint-Valentin). Как раз подходящий день, чтобы разобрать самую известную французскую фразу в мире — Je t'aime.
За её кажущейся простотой скрывается важнейший нюанс. Не зная его, можно легко попасть в неловкую ситуацию!
Фраза Je t'aime — это серьёзное признание в романтической любви.
Ее говорят партнёру, супругу, тому, с кем вас связывают глубокие чувства. Её нельзя сказать просто подруге или другу — это будет звучать слишком сильно и не к месту.
Что же можно сказать другу или коллеге:
• Je t'aime bien — «Ты мне нравишься».
• Je t'aime beaucoup — «Ты мне очень нравишься».
• Je t'adore — «Я тебя обожаю».
А если вам интересно узнать больше о традициях праздника во Франции, выучить больше фраз для выражения чувств, узнать ласковые прозвища французов и даже прочитать первую в мире валентинку на французском — у нас есть на сайте статью "День всех влюбленных во Франции"!
💘 Chuchotement en français — лексика на тему "Любовь" (существительные) на французском языке
L'amour — любовь
L'amitié — дружба
La tendresse — нежность
La passion — страсть
Le romantisme — романтика
Un amoureux / Une amoureuse — влюблённый / влюблённая
Un petit ami / Une petite amie — парень / девушка
Le cœur — сердце
Un bisou / un baiser — поцелуй
Un câlin — объятие
Un rendez-vous (galant) — свидание (романтическое)
Une déclaration (d'amour) — признание (в любви)
Une attention — знак внимания
Un cadeau — подарок
Des fleurs — цветы
Un bouquet — букет
Des roses — розы
Une rose rouge — красная роза
Du chocolat — шоколад
Un cœur en chocolat — шоколадное сердце
Une carte / une carte de vœux — открытка / поздравительная открытка
Un dîner aux chandelles — ужин при свечах
Un souvenir — воспоминание, памятный подарок
La Saint-Valentin — День святого Валентина
Кажется, в воздухе уже пахнет скорой весной... Или это предвкушение французской речи?
Ждём вас на встречах:
• Суббота: A1 в 12:00 | A2 в 11:00
• Вторник: B1+ с француженкой в 12:00 | A2 в 19:00
Пусть ваш февраль зазвучит по-новому.
➡️ https://francaisclub.ru/parler/
Базовый курс: теперь с энергией команды и вашим ритмом! 🔥
Друзья, у нас важная новость! В этом году мы запускаем Базовый курс одновременно на платформе и в общем чате.
Что это значит?
Теперь вы получаете не только доступ к платформе, но и вступление в чат вашей группы. Вы по-прежнему занимаетесь в удобное время, проходите уроки самостоятельно, получаете обратную связь и можете брать индивидуальные занятия с педагогом. Но теперь вы ещё и общаетесь с единомышленниками, которые движутся к той же цели!
Почему это круто?
Вы будете идти в одном потоке с теми, кто понимает ваш путь — делиться успехами, задавать вопросы, поддерживать и мотивировать друг друга. Общая цель и атмосфера команды творят чудеса!
Курс, как и прежде, подстраивается под вас. Занимайтесь где и когда угодно, но с чувством, что вы не одни. Здесь нет жёстких рамок, зато есть чёткая программа, поддержка куратора и комьюнити, в котором хочется развиваться.
Первый поток стартует 2 марта!
👉 Запись уже открыта:
https://francaisclub.ru/base/
Где найти разговорную практику?
Если ваша цель - общение, а не только аудирование или чтение не адаптированной литературы, вам нужно говорить. И, как бы это странно ни звучало, но в идеальном варианте вы пробуете заговорить после изучения самых первых слов и выражений, потому что даже самый простой диалог — это всё-таки диалог :)
Но где найти собеседника?
В Club Français есть уютный и комфортный разговорный формат — разговорный клуб для разных уровней:
🔸группы для уровня А1 и А2 с русскоговорящим педагогом
🔸группа для уровня В1+ с француженками
Есть возможность пробного урока, подписки на месяц или оплаты одного урока.
Все подробности, расписание и запись на пробный урок — по ссылке:
➡️ https://francaisclub.ru/parler/
Произношение: LES JEUX VIDÉO
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём словосочетание les jeux vidéo, что означает «видеоигры».
🟠 les jeux vidéo → [le ʒø vi.de.o]
💡 Разберём особенности:
Les → [le], окончание S не произносится.
Jeux → [ʒø]
• Eu → в закрытом слоге даёт звук [ø] (нечто среднее между «о» и «ё»).
• X на конце не произносится.
Vidéo → [vi.de.o]
• Dé → звук é благодаря острому ударению — закрытый [e]).
Mardi Gras во Франции
Когда в России начинается Масленица, кажется, что такой праздник есть только у нас. Но на самом деле у французов тоже есть традиция проводов зимы.
🥞 Всё начинается 2 февраля с праздника Сретения (La Chandeleur). В этот день в каждом доме пекут crêpes — тонкие блины, которые символизируют солнце и грядущую весну. Это тихий, семейный праздник, с которого и начинается масленичный цикл.
🎉 А главное событие наступает позже — Mardi Gras (Жирный вторник). Это всегда вторник накануне Великого поста (Carême). В 2026 году он выпадает на 17 февраля.
Традиция очень похожа на дух нашей Масленицы — последний шанс нагуляться и наесться перед долгим воздержанием. Но если у нас праздник длится неделю, то у французов его кульминация — это один очень яркий карнавальный день с уличными шествиями и гуляньями.
Это лишь краткий рассказ о французской традиции. Совсем скоро мы подготовим для вас интересную статью о том, как именно празднуют Mardi Gras во Франции.
Закрытый клуб «Французский в мессенджере»❤️
В феврале наша команда подготовила для вас месяц, наполненный языковым вдохновением и теплом. Что вас ждёт?
🔥 Темы февраля:
💕Любовь, чувства, тонкости отношений — говорим о главном по-французски
🍿Французское кино — разбираем диалоги и погружаемся в атмосферу
📘Грамматика будущего — осваиваем будущие времена легко и уверенно
📚Лексика, фонетика, упражнения — всё, чтобы язык ожил в вашей речи
🎁 Система баллов — за выполнение заданий вы получаете «франсики» и обмениваете их на полезные бонусы. Например, в прошлом месяце это был практикум по родам существительных — тема, которую многие просили!
💬 Прямые эфиры с разбором сложных тем — возможность задать вопросы и разобраться в деталях.
Уровень полезности — высокий.
Стоимость — приятная.
Атмосфера — поддерживающая.
Если хотите присоединиться к нашему закрытому клубу и провести февраль с пользой и вдохновением — добро пожаловать!
👉 Записаться можно прямо сейчас:
https://francaisclub.ru/telegram-2/
Новый интерактив
Bonjour, mes amis! 👋
Сегодня разбираем отрицание в Passé Composé — тему, в которой легко запутаться, но мы с вами во всём разберёмся.
В новом видео — живой пример и варианты его отрицания. Смотрите, выбирайте правильный вариант и пишите его в комментариях!
Попробуйте объяснить, почему вы остановились именно на этом варианте.
Набор в группу с нуля в самом разгаре!
16 февраля начинается обучение французскому с нуля в группе, которую веду я лично!
Групповой формат — это формат, который подходит большинству изучающих язык: уютная мини-компания, где каждый получает и внимание преподавателя, и поддержку единомышленников. Мы стартуем с чистого листа — и это прекрасно.
Не страшно, если вы никогда раньше не учили французский. Даже наоборот: обучать студентов с самого начала и видеть, как шаг за шагом рождается их уверенность и любовь к языку, — это самое вдохновляющее для меня.
Наши встречи будут ждать вас:
🗓 Каждый понедельник и пятницу, в 9:00 (МСК)
Прекрасное время, чтобы мягко и продуктивно начать день.
Прекрасная возможность учиться в комфортном темпе, где стеснение растворяется, а прогресс становится заметным с первых занятий.
Все подробности о программе, учебниках и условиях ждут вас по ссылке ниже. Пройдите и ознакомьтесь — возможно, ваше место уже заждалось.
👉 https://francaisclub.ru/groupe/
Tu me manques : Что значит эта фраза на французском?
Bonjour à tous!
Сегодня разберём тёплую и часто используемую фразу во французском языке. На первый взгляд её конструкция кажется непривычной, но в ней — вся французская поэзия чувств.
💌 Tu me manques
Дословно: Ты мне недостаёшь. Ты отсутствуешь во мне
Реальное значение: Я скучаю по тебе. Мне тебя не хватает
Почему такая странная конструкция?
Глагол manquer (недоставать, не хватать, отсутствовать) управляет фразой «наоборот» по сравнению с русским языком. Субъектом является тот, кого нет рядом, а объектом — тот, кто испытывает грусть.
Т.е. объект скуки (тот, по кому скучают) становится подлежащим в предложении.
• Tu me manques. — Я скучаю по тебе.
• Vous me manquez. — Я скучаю по вам (или по вам всем).
• Mes parents me manquent. — Я скучаю по своим родителям.
• Tu nous manques beaucoup. — Мы очень по тебе скучаем.
🌟 Как ответить?
• Toi aussi / Vous aussi. — Я тоже (по тебе / по вам).
• Moi de même. — И я тоже.
Этимологический марафон по французским заимствованиям, о котором мы ранее анонсировали, стартует СЕГОДНЯ 🔥
Мы создали его для всех, кто интересуется глубиной и связями языков. За 14 дней мы раскроем истории более 70 слов, которые французский язык подарил русскому. Это будет не просто теория, а увлекательное исследование 🕵️♀️:
Каждый день — новая тема и 5 слов с их захватывающей историей.
Фокус на практическую пользу: мы покажем однокоренные слова в обоих языках, чтобы вы начали увереннее узнавать их в речи и текстах.
Готовое методическое пособие — все материалы систематизированы для вашего удобства в одном файле.
Этот марафон поможет вам:
✅ Глубоко понять знакомые слова и их происхождение.
✅ Расширить французский словарный запас через чёткие языковые параллели.
✅ Увидеть язык как живую и взаимосвязанную систему.
Организационные детали:
🗓 Старт: сегодня.
📚 Формат: 14 дней интенсивной работы в закрытом чате марафона.
🎁 Все материалы (включая пособие) станут доступны сразу после подключения.
Готовы исследовать тайны слов вместе с нами?
Для присоединения к марафону и получения доступа перейдите, пожалуйста, по ссылке https://francaisclub.ru/etimologie/
🇫🇷 Произношение окончания -TION во французском языке
Сегодня разберём одно из самых частых окончаний во французском языке — -tion. Оно встречается в огромном количестве существительных.
-tion → [sjɔ̃]
💡 Разберём на примерах:
• exposition [ɛk.spo.zi.sjɔ̃] — выставка
• évolution [e.vo.ly.sjɔ̃] — эволюция
• révolution [ʁe.vo.ly.sjɔ̃] — революция
• nation [na.sjɔ̃] — нация
• attention [a.tɑ̃.sjɔ̃] — внимание
Важное правило:
❗️Если после Т идет i , мы ее всегда читаем как [s]:
👉 t+i 🡢 [s]
Это правило работает во всех сочетаниях: -tia, -tie, -tio, -tion, -tieu:
• patience [pa.sjɑ̃s] (терпение)
• partiel [paʁ.sjɛl] (частичный)
• rationnel [ʁa.sjɔ.nɛl] (рациональный)
🎧Смотрите видео с произношением.
🇫🇷 Февральский блиц: зима
Февраль — странное время. Зима формально ещё тут, но мы уже украдкой ждём весну🌷 Пока холода не отпустили, давайте проверим: осталась ли в памяти та самая зимняя французская лексика?
Напомню 5 понятий, а вы за 2 секунды вспомните их французские названия. Растапливаем мозги полезной разминкой!
После — ваш результат из 5 в комментариях! ⛄️
Новый интерактив: вечная дилемма QUI vs QUE 🧩
Bonjour, mes amis! 👋
Сегодня — одна из самых коварных тем французской грамматики, которая многих ставит в тупик. Готовы разобраться с qui | que ?
В новом видео — пример и варианты ответов. Смотрите, выбирайте свой вариант и обязательно пишите в комментариях, почему вы так думаете!
Проверим, кто сможет не только угадать, но и объяснить своё решение. А через несколько дней — традиционный разбор!
Взрыв мозга по-французски: загадки чтения 🤯
Друзья, если вы думали, что глаголы — это предел, то приготовьтесь. Сегодня поговорим о том, как французы пишут одно, а читают совсем другое! Понимаете, о чем я? 😅
Возьмём, к примеру, слово oiseau (птица). В нём:
6️⃣ букв
4️⃣ гласные
1️⃣ гласная (всего!)
и при этом читается всего 3 звука — [wa-z-o]!🤯
А в слове beaucoup вообще 8 букв, а звука всего 4! Куда дели половину? 😤
А как насчёт «œufs» (яйца), где на письме 4 буквы, а в речи — один звук [ø]?
Или «eau» (вода), где три буквы превращаются в один звук [o]?
А ещё есть «ent», которое в конце глаголов вообще не издает никаких звуков!
Кажется, будто французский язык добавляет лишние буквы для красоты и оставляет только контекст, чтобы догадываться, что же тут написано на самом деле.
Давайте соберём под этим постом как минимум 10 самых нечитаемых, на ваш взгляд, французских слов. А потом выберем самые "красивые" из них и я разберу их произношение в видео.
Почему вам стоит прийти на этимологический марафон? Давайте разберём по пунктам.
Был целый исторический период, когда французский язык активно формировал русскую культуру. И это наследие — сотни слов, которые мы считаем своими, но в чьей истории скрывается целый мир.
Чем вам это поможет? Вот конкретные причины:
1. Вы перестанете «зубрить» слова.
Когда вы узнаете, что «десерт» (dessert) происходит от глагола desservir («убирать со стола»), вы уже не забудете это слово. У него появится яркая логичная история вместо безликой карточки в приложении. Таким образом, вы уже запомните не одно, а два слова, например.
2. Вы увидите систему вместо разрозненных тем.
Поймёте, почему целые пласты лексики в моде, искусстве, гастрономии — французские. Это создаст в голове смысловую карту, и новая лексика будет легко «цепляться» за уже знакомые блоки.
3. Вы избежите ловушек «ложных друзей переводчика».
Например, французское «souvenir» — это в первую очередь «воспоминание», а не просто «сувенир». Мы разберём такие тонкости, и это сэкономит вам много недоразумений в будущем.
4. Вы почувствуете язык, а не просто выучите его.
Понимая культурный код, стоящий за словом, вы начинаете думать как носитель. Вы почувствуете, почему «шарм» — это не просто «обаяние», а нечто более утончённое и исторически насыщенное.
5. Это передышка для мозга, которая учит.
Марафон — это погружение в сторителлинг. Вы отвлечётесь от спряжений и времен, но при этом активно будете работать с лексикой и контекстом. Идеальная передышка с пользой.
В общем, это вложение не только в эрудицию, но и в эффективность вашего обучения. Вы получите инструмент, который сделает изучение французского осмысленным, который поможет вам увидеть язык с новой, увлекательной стороны.
Старт — 9 февраля (уже в понедельник!).
👉 Узнать программу и зарегистрироваться можно здесь:
https://francaisclub.ru/etimologie/