Ванкувер, падение в пропасть продолжается