Drow Warrior's Skin (песня о тёмном эльфе-попаданце)
Песня, основанная на серии романов в жанре тёмного фэнтези «Госпожа Шестого Дома». Фирион должен был провести в Подземье всего несколько часов и выполнить важную миссию. Но сбежать из этого тёмного царства оказалось непросто. Теперь, заточённый в теле воина-дроу, он должен научиться выживать в безжалостном обществе, где женщины правят, а от мужчин ждут беспрекословного подчинения. Сможет ли человек, заточённый в облике дроу, притвориться своим и не потерять себя в процессе? Сможет ли он остаться верным себе, выполнить миссию и вернуться в свой мир — и в своё тело? Примерный перевод текста: В коже воина-дроу [Куплет 1] Я проснулся под кровоточащим сводом, В мире, где тени дышат и лгут. Это не мой голос, не моё имя — Но я всё равно ношу эту маску. Женский взгляд — молчаливая цепь, Поклоны и шёпоты, выкованные болью. Я иду по их пути, подчиняюсь их законам — Но каждый вдох шепчет: «Ты — ошибка». [Припев] Я не клинок, каким меня видят — Я — огонь, заточённый в сталь. Душа не на своём месте, Призрак с лицом, Сражаюсь, чтобы остаться настоящим. Вернусь ли я — или исчезну В коже воина-дроу? [Куплет 2] Они преклоняются, истекают кровью, плетут интриги, сгорают — И называют это верой, не извлекая уроков. Их Матрона улыбается, скрывая клыки — Шестой Дом трещит по швам и не исцеляется. Каждая моя ложь становится новым шрамом, Каждая скрытая правда — упавшая звезда. Быть пешкой — или захватить трон? Умереть безымянным — или умереть, оставшись собой? [Припев] Я не клинок, каким они меня видят — Я — огонь, заточённый в сталь. Душа не на своём месте, Призрак с лицом, Сражаюсь, чтобы остаться настоящим. Вернусь ли я — или исчезну В коже дроу-воина? [Бридж] В зеркале глаза чужака смотрят на меня — Я всё ещё сплю — или он смеет… Всё ли, что во мне осталось, — это задание? Или тьма, в которой я стою, — теперь мой дом? [Финальный припев] Я не клинок, каким меня видят — Но я буду гореть, пока они не падут на колени. Душа вне времени, Всё ещё черчу границу, Учусь чувствовать вновь. Если мне суждено пасть, тогда я все же согрешу, В коже дроу-воина.
Песня, основанная на серии романов в жанре тёмного фэнтези «Госпожа Шестого Дома». Фирион должен был провести в Подземье всего несколько часов и выполнить важную миссию. Но сбежать из этого тёмного царства оказалось непросто. Теперь, заточённый в теле воина-дроу, он должен научиться выживать в безжалостном обществе, где женщины правят, а от мужчин ждут беспрекословного подчинения. Сможет ли человек, заточённый в облике дроу, притвориться своим и не потерять себя в процессе? Сможет ли он остаться верным себе, выполнить миссию и вернуться в свой мир — и в своё тело? Примерный перевод текста: В коже воина-дроу [Куплет 1] Я проснулся под кровоточащим сводом, В мире, где тени дышат и лгут. Это не мой голос, не моё имя — Но я всё равно ношу эту маску. Женский взгляд — молчаливая цепь, Поклоны и шёпоты, выкованные болью. Я иду по их пути, подчиняюсь их законам — Но каждый вдох шепчет: «Ты — ошибка». [Припев] Я не клинок, каким меня видят — Я — огонь, заточённый в сталь. Душа не на своём месте, Призрак с лицом, Сражаюсь, чтобы остаться настоящим. Вернусь ли я — или исчезну В коже воина-дроу? [Куплет 2] Они преклоняются, истекают кровью, плетут интриги, сгорают — И называют это верой, не извлекая уроков. Их Матрона улыбается, скрывая клыки — Шестой Дом трещит по швам и не исцеляется. Каждая моя ложь становится новым шрамом, Каждая скрытая правда — упавшая звезда. Быть пешкой — или захватить трон? Умереть безымянным — или умереть, оставшись собой? [Припев] Я не клинок, каким они меня видят — Я — огонь, заточённый в сталь. Душа не на своём месте, Призрак с лицом, Сражаюсь, чтобы остаться настоящим. Вернусь ли я — или исчезну В коже дроу-воина? [Бридж] В зеркале глаза чужака смотрят на меня — Я всё ещё сплю — или он смеет… Всё ли, что во мне осталось, — это задание? Или тьма, в которой я стою, — теперь мой дом? [Финальный припев] Я не клинок, каким меня видят — Но я буду гореть, пока они не падут на колени. Душа вне времени, Всё ещё черчу границу, Учусь чувствовать вновь. Если мне суждено пасть, тогда я все же согрешу, В коже дроу-воина.