Без вести пропавшие в Ледяном Болоте, Раскопки Второй мировой