Пожелаем удачи (красивая песня на португальском языке)
[Verse 1] Pelas janelas... luzes a passar, A noite envolve... a cidade enfim... O tempo para... para conversar, Lembrando anos... que passaram sim... Houve vitórias... e quedas também... Mágoas antigas... que nos deram dor... Mas hoje o perdão... para o nosso bem... Vai soar agora... com muito amor. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Verse 2] Tantos caminhos... que se cruzam lá... Tantos encontros... que deixaram luz... Às vezes quis... tudo esquecer já... Mas o calor... no peito nos conduz. Não somos anjos... falhamos aqui... Mas perdoamos... sabemos amar... Que o fio da vida... nos faça sorrir... E a felicidade... possamos doar. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Bridge] Que os que estão... ao nosso lado... vejam, O quanto são... importantes... aqui. Que os seus risos... como canção... sejam, Luz nos olhos... que eu sempre vivi. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Outro] Sim, sorte, irmãos, e muita paz! Que tudo corra bem, sempre e mais! Que o sorriso, a sorte e a luz, Tragam o novo sol que nos conduz. Оригинальная версия на русском: За окном мелькают… фонари, Ночь окутала… город, как всегда… Мы сидим,… и время не спешит, Вспоминая…. прошлые года… Были взлёты,…. были и паденья,… И обиды,… что терзали нас…. Но сегодня,…. в это тихое мгновенье,… Прозвучат прощенья… в добрый час. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Сколько судеб… сплелось на пути,… Сколько встреч,… что оставили след… Иногда хотелось… всё забыть, И оставить в сердце… тёплый свет. Мы не ангелы,… грешны, конечно, Но умеем… прощать и любить… Пусть же жизни нить будет беспе́чна, И поможет нам … счастье дарить. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Пусть те,… кто с нами рядом,… знают, Как важны́… они для нас… сейчас. Пусть их смех,…. как песня,… расцветает, Светит добрым… светом… милых глаз… Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Да, удачи, братцы, и добра! Пусть всё будет хорошо, всегда! всегда! -------- Пусть улыбки,… счастье… и удачи свет, Нам подарят в жизни… новый рассвет.
[Verse 1] Pelas janelas... luzes a passar, A noite envolve... a cidade enfim... O tempo para... para conversar, Lembrando anos... que passaram sim... Houve vitórias... e quedas também... Mágoas antigas... que nos deram dor... Mas hoje o perdão... para o nosso bem... Vai soar agora... com muito amor. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Verse 2] Tantos caminhos... que se cruzam lá... Tantos encontros... que deixaram luz... Às vezes quis... tudo esquecer já... Mas o calor... no peito nos conduz. Não somos anjos... falhamos aqui... Mas perdoamos... sabemos amar... Que o fio da vida... nos faça sorrir... E a felicidade... possamos doar. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Bridge] Que os que estão... ao nosso lado... vejam, O quanto são... importantes... aqui. Que os seus risos... como canção... sejam, Luz nos olhos... que eu sempre vivi. [Chorus] Desejamos sorte um ao outro agora, Que ela nos guie pelo amanhã. Perdoar as mágoas, jogá-las fora, Com a bondade de uma manhã. Que o sorriso brilhe em cada rosto, Que os amigos vivam a sorrir. Que a luz na alma tire o desgosto, E a esperança venha nos nutrir. [Accordion Solo] [Outro] Sim, sorte, irmãos, e muita paz! Que tudo corra bem, sempre e mais! Que o sorriso, a sorte e a luz, Tragam o novo sol que nos conduz. Оригинальная версия на русском: За окном мелькают… фонари, Ночь окутала… город, как всегда… Мы сидим,… и время не спешит, Вспоминая…. прошлые года… Были взлёты,…. были и паденья,… И обиды,… что терзали нас…. Но сегодня,…. в это тихое мгновенье,… Прозвучат прощенья… в добрый час. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Сколько судеб… сплелось на пути,… Сколько встреч,… что оставили след… Иногда хотелось… всё забыть, И оставить в сердце… тёплый свет. Мы не ангелы,… грешны, конечно, Но умеем… прощать и любить… Пусть же жизни нить будет беспе́чна, И поможет нам … счастье дарить. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Пусть те,… кто с нами рядом,… знают, Как важны́… они для нас… сейчас. Пусть их смех,…. как песня,… расцветает, Светит добрым… светом… милых глаз… Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Пожелаем друг другу удачи,… Пусть она нас ведёт за собой…. Простим за обиды,…. во многом ребя́чьи, И наполним… сердца́ добротой. Пусть улыбки…. сияют на лицах, Пусть счастливыми…. будут друзья. Пусть в душе нашей…. свет посели́тся, И не гаснет… надежды заря. Да, удачи, братцы, и добра! Пусть всё будет хорошо, всегда! всегда! -------- Пусть улыбки,… счастье… и удачи свет, Нам подарят в жизни… новый рассвет.