Искусство невербального общения. Как устроен Театр на жестовом языке?
Под вкрадчивую мелодию на сцене разворачивается остросюжетное действо! Спектакль «Любовь по-петербургски» по мотивам произведения Роберта Тома «Восемь любящих женщин». Это одна из самых популярных постановок в детективном жанре. Особенность этой версии в том, что исполняют её на жестовом языке. ВЛАДИМИР БОЧАРОВ. Директор «АНО Санкт-Петербургский театр глухих», художественный руководитель: Мы хотим, чтобы в нашем мире было как в мире слышащих. Единственное, что нас отличает — это то, что мы говорим на жестовом языке. Но у нас есть актёры-дикторы, которые озвучивают наши спектакли. Мы хотим передать мир ощущения других людей с помощью спектаклей. Мы наравне со слышащими можем показывать спектакли, и это будет понятно и глухим, и слышащим. Вот уже практически девять лет петербургский «Театр глухих» создаёт постановки на жестовом языке. В творческом коллективе около 60-ти человек, все они, включая актёров, — люди с нарушениями, или полным отсутствием слуха. Елена Шигина — одна из старейших актрис труппы, служит в театре с самого начала его основания. ЕЛЕНА ШИГИНА, актриса, заместитель директора Санкт-Петербургского театра глухих: Мы хотели чтобы глухие и слабослышащие люди тоже посмотрели наш спектакль. Это детектив, криминальная история. Кто убийца? Кто убил хозяина в большом доме? Перед Рождеством? Кто же это сделал? Каждая из восьми женщин могла убить хозяина дома. У каждой из этих женщин есть скелеты в шкафу. Для артистов театра погружение в эту творческую среду — не просто отдушина, а настоящая мечта, которая воплотилась в реальность. Вне сцены они работают преподавателями, ведут студенческую жизнь. Юлия Захарова не слышит с рождения. Свой творческий путь начинала с хореографии, затем прошла кастинг и попала в труппу театра. ЮЛИЯ ЗАХАРОВА, актриса: Я вообще если честно была так удивлена и даже не ожидала, что меня пригласят и меня выбрали. Я очень счастлива что меня выбрали, я уже два года в труппе театра. АННА ПРАПОРЩИКОВА, актриса: Я ещё с детства хотела быть актрисой. Препятствие было — отсутствие слуха. Когда я пошла учиться в колледж — там было какое-то мероприятие, посвященное Чехову. Я там играла и поняла, что это мое. А потом случайным образом пришла в театр глухих. Владимир Якунин — слабо слышащий. Задействован сразу в 12-ти спектаклях, но берёт на себя еще и другие творческие задачи. Например, отвечает за звук: ВЛАДИМИР ЯКУНИН, звукооператор, актёр: На самом деле тут не так все и сложно. Главное сценарий, главное по сценарию смотреть и запомнить какие кнопки когда нажимать. И по сценарию иду — у меня есть музыка. Глухим — им важно давать отчет когда начинать двигаться, у них внутренний ритм. Я включаю свет и начинаю подсказывать. А они чувствуют вибрацию. В Петербурге это единственный театр глухих. В его репертуаре 14 спектаклей на жестовом языке и скоро их станет на два больше. Неожиданно, к декабрю, поставить планируют мюзикл! Каким он будет? Пока всех секретов не раскрывают, и приглашают зрителей лично познакомиться со спектаклями.
Под вкрадчивую мелодию на сцене разворачивается остросюжетное действо! Спектакль «Любовь по-петербургски» по мотивам произведения Роберта Тома «Восемь любящих женщин». Это одна из самых популярных постановок в детективном жанре. Особенность этой версии в том, что исполняют её на жестовом языке. ВЛАДИМИР БОЧАРОВ. Директор «АНО Санкт-Петербургский театр глухих», художественный руководитель: Мы хотим, чтобы в нашем мире было как в мире слышащих. Единственное, что нас отличает — это то, что мы говорим на жестовом языке. Но у нас есть актёры-дикторы, которые озвучивают наши спектакли. Мы хотим передать мир ощущения других людей с помощью спектаклей. Мы наравне со слышащими можем показывать спектакли, и это будет понятно и глухим, и слышащим. Вот уже практически девять лет петербургский «Театр глухих» создаёт постановки на жестовом языке. В творческом коллективе около 60-ти человек, все они, включая актёров, — люди с нарушениями, или полным отсутствием слуха. Елена Шигина — одна из старейших актрис труппы, служит в театре с самого начала его основания. ЕЛЕНА ШИГИНА, актриса, заместитель директора Санкт-Петербургского театра глухих: Мы хотели чтобы глухие и слабослышащие люди тоже посмотрели наш спектакль. Это детектив, криминальная история. Кто убийца? Кто убил хозяина в большом доме? Перед Рождеством? Кто же это сделал? Каждая из восьми женщин могла убить хозяина дома. У каждой из этих женщин есть скелеты в шкафу. Для артистов театра погружение в эту творческую среду — не просто отдушина, а настоящая мечта, которая воплотилась в реальность. Вне сцены они работают преподавателями, ведут студенческую жизнь. Юлия Захарова не слышит с рождения. Свой творческий путь начинала с хореографии, затем прошла кастинг и попала в труппу театра. ЮЛИЯ ЗАХАРОВА, актриса: Я вообще если честно была так удивлена и даже не ожидала, что меня пригласят и меня выбрали. Я очень счастлива что меня выбрали, я уже два года в труппе театра. АННА ПРАПОРЩИКОВА, актриса: Я ещё с детства хотела быть актрисой. Препятствие было — отсутствие слуха. Когда я пошла учиться в колледж — там было какое-то мероприятие, посвященное Чехову. Я там играла и поняла, что это мое. А потом случайным образом пришла в театр глухих. Владимир Якунин — слабо слышащий. Задействован сразу в 12-ти спектаклях, но берёт на себя еще и другие творческие задачи. Например, отвечает за звук: ВЛАДИМИР ЯКУНИН, звукооператор, актёр: На самом деле тут не так все и сложно. Главное сценарий, главное по сценарию смотреть и запомнить какие кнопки когда нажимать. И по сценарию иду — у меня есть музыка. Глухим — им важно давать отчет когда начинать двигаться, у них внутренний ритм. Я включаю свет и начинаю подсказывать. А они чувствуют вибрацию. В Петербурге это единственный театр глухих. В его репертуаре 14 спектаклей на жестовом языке и скоро их станет на два больше. Неожиданно, к декабрю, поставить планируют мюзикл! Каким он будет? Пока всех секретов не раскрывают, и приглашают зрителей лично познакомиться со спектаклями.