Tophyun -Horangsuwolga / Тигр Суволга (Я и Тигр OST)
Правообладатели Kakao Entertainment "Tophyun World" https://www.youtube.com/watch?v=D92O5JT3E8A Оригинальная песня: Evergreen feat. Нарае (Narae) - Тигр Суволга (Я и Тигр OST) Корейские Тексты Песен и Перевод на русском 흐르는 저 하늘을 물어 채는 범처럼 Как тигр , кусающий текучее небо . 태산에 날아들어 숨어드는 새처럼 Как птица , которая улетает и прячется в большой горе . 동산을 뛰고 뛰어가는 강아지처럼 Как щенок, бегающий вокруг холма . 온 산에 풍물 막을 내리네 Пейзажам и обычаям приходит конец на всей горе. 바람은 지친 끝에 밤에 몸을 뉘네네 Ветер укладывает свое тело в ночи в изнеможении. 별빛은 아뜩하니 은하수를 내리네 Звездный свет головокружительно нисходит по Млечному Пути 차가운 밤하늘에 세상 젖어 가네 젖어 가네 Мир промокает под холодным ночным небом. 타령을 하자을 하자 Поскольку я скучаю по тебе, давай поговорим наедине. 흘러가라 사랑사랑아 Позволь этому течь, люби, люби. 덧없 피고 떨어지는 꽃송아 피고 떨어지는 꽃송아 Цветок, который распускается и опадает напрасно 가락가락아 Это грустно и одиноко, мелодия, мелодия. 눈물에 떨어진 별을 헤네 Считаю звезды , которые упали мне в глаза . 푸른 달아 오랜 고운 내 달아 Голубая луна, моя длинная, прекрасная луна 비친 내 손에 내려다오 Спустись к моим отраженным рукам 은색 소매 내 곁에 두른 채로 С серебряным рукавом вокруг меня 한 번만 타는 입을 축여다오 Смочи мой обжигающий рот только один раз. 푸른 달아 다시 없을 내 달아 Голубая луна, моя луна, которая никогда не вернется. 뻗은 손끝에 닿아다오 Прикоснитесь к кончикам пальцев, которые вытягиваются 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. 고요한 바다 위로 내 노래가 떠 간다 Моя песня плывет по тихому морю. Звук такой застенчивый, и он уносится прочь вместе с одышкой. ... 달빛에 젖은 몸을 내놓고서 떠 간다 Он плавает с мокрым телом в лунном свете. До тех пор, пока не засияет и не взойдет полдень 달아 달아 애달픈 달아 Луна, луна, жалкая и одинокая луна 피었다내 숨어 버릴 허상아내 숨어 버릴 허상아 Иллюзия, которая расцветает и скоро исчезнет 시리구나 세월세월아 Это горько, годы, годы 나날을 헤면서 현을 뜯네 Считая дни, он играет на струнах 푸른 달아 오랜 고운 내 달아 Голубая луна, моя длинная, прекрасная луна 비친 내 손에 내려다오 Спустись к моим отраженным рукам 은색 소매 내 곁에 두른 채로 С серебряным рукавом вокруг меня 한 번만 타는 입을 축여다오 Смочи мой обжигающий рот только один раз. 푸른 달아 다시 없을 내 달아 Голубая луна, моя луна, которая никогда не вернется. 뻗은 손끝에 닿아다오 Прикоснитесь к кончикам пальцев, которые вытягиваются 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. Давай поддержим друг друга, давай ходить по кругу 하늘에 닿을 너머까지 За пределами достижения неба Ночь, уходи, уходи Эта луна на горе - Тайпин . Луна, висящая на горе, - это песня, которая радует в комфортном состоянии Давай поддержим друг друга, давай ходить по кругу 새벽에 닿을 너머까지 За пределами достижения рассвета 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. Поток ветра, который уносит тебя в небо Рисование романтической песни, глядя на небо 손으로 잡을 수 없는 수월가 Песнь воды и луны, которую невозможно уловить вручную English Translation Like a tiger biting the flowing sky Like a bird that flies and hides in a big mountain Like a puppy running around a hill The scenery and customs is coming to an end all the whole mountain. The wind lays its body in the night at the end of exhaustion The starlight dizzyingly descends the Milky Way The world is getting wet in the cold night sky Since I miss you, let’s talk alone Let it flow, love love A flower that blooms and falls in vain It’s sad and lonely, the tune the tune Counting the stars that fell in my eyes The blue moon, the long, beautiful moon of mine Come down to my reflected hands With a silver sleeve around me Wet my mouth that burns only once Blue moon, my moon that will never come back Touch the fingertips that extend Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired My song is floating on the quiet sea It floats with its body wet in the moonlight Until the midday shines and rises Moon, moon, pathetic and lonely moon An illusion that blooms and will soon disappear It’s bitter, years years Counting the days, it plays the strings The blue moon, the long, beautiful moon of mine Come down to my reflected hands With a silver sleeve around me Wet my mouth that burns only once Blue moon, my moon that will never come back Touch the fingertips that extend Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired Let’s go each other, let’s go round and round Beyond reaching the sky Night, go away, go away The moon hanging on the mountain is a song that rejoices in a comfortable state Let’s go each other, let’s go round and round Beyond reaching the dawn Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired Romantic song drawing while looking at the sky A song of water and moon that cannot be caught by hand
Правообладатели Kakao Entertainment "Tophyun World" https://www.youtube.com/watch?v=D92O5JT3E8A Оригинальная песня: Evergreen feat. Нарае (Narae) - Тигр Суволга (Я и Тигр OST) Корейские Тексты Песен и Перевод на русском 흐르는 저 하늘을 물어 채는 범처럼 Как тигр , кусающий текучее небо . 태산에 날아들어 숨어드는 새처럼 Как птица , которая улетает и прячется в большой горе . 동산을 뛰고 뛰어가는 강아지처럼 Как щенок, бегающий вокруг холма . 온 산에 풍물 막을 내리네 Пейзажам и обычаям приходит конец на всей горе. 바람은 지친 끝에 밤에 몸을 뉘네네 Ветер укладывает свое тело в ночи в изнеможении. 별빛은 아뜩하니 은하수를 내리네 Звездный свет головокружительно нисходит по Млечному Пути 차가운 밤하늘에 세상 젖어 가네 젖어 가네 Мир промокает под холодным ночным небом. 타령을 하자을 하자 Поскольку я скучаю по тебе, давай поговорим наедине. 흘러가라 사랑사랑아 Позволь этому течь, люби, люби. 덧없 피고 떨어지는 꽃송아 피고 떨어지는 꽃송아 Цветок, который распускается и опадает напрасно 가락가락아 Это грустно и одиноко, мелодия, мелодия. 눈물에 떨어진 별을 헤네 Считаю звезды , которые упали мне в глаза . 푸른 달아 오랜 고운 내 달아 Голубая луна, моя длинная, прекрасная луна 비친 내 손에 내려다오 Спустись к моим отраженным рукам 은색 소매 내 곁에 두른 채로 С серебряным рукавом вокруг меня 한 번만 타는 입을 축여다오 Смочи мой обжигающий рот только один раз. 푸른 달아 다시 없을 내 달아 Голубая луна, моя луна, которая никогда не вернется. 뻗은 손끝에 닿아다오 Прикоснитесь к кончикам пальцев, которые вытягиваются 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. 고요한 바다 위로 내 노래가 떠 간다 Моя песня плывет по тихому морю. Звук такой застенчивый, и он уносится прочь вместе с одышкой. ... 달빛에 젖은 몸을 내놓고서 떠 간다 Он плавает с мокрым телом в лунном свете. До тех пор, пока не засияет и не взойдет полдень 달아 달아 애달픈 달아 Луна, луна, жалкая и одинокая луна 피었다내 숨어 버릴 허상아내 숨어 버릴 허상아 Иллюзия, которая расцветает и скоро исчезнет 시리구나 세월세월아 Это горько, годы, годы 나날을 헤면서 현을 뜯네 Считая дни, он играет на струнах 푸른 달아 오랜 고운 내 달아 Голубая луна, моя длинная, прекрасная луна 비친 내 손에 내려다오 Спустись к моим отраженным рукам 은색 소매 내 곁에 두른 채로 С серебряным рукавом вокруг меня 한 번만 타는 입을 축여다오 Смочи мой обжигающий рот только один раз. 푸른 달아 다시 없을 내 달아 Голубая луна, моя луна, которая никогда не вернется. 뻗은 손끝에 닿아다오 Прикоснитесь к кончикам пальцев, которые вытягиваются 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. Давай поддержим друг друга, давай ходить по кругу 하늘에 닿을 너머까지 За пределами достижения неба Ночь, уходи, уходи Эта луна на горе - Тайпин . Луна, висящая на горе, - это песня, которая радует в комфортном состоянии Давай поддержим друг друга, давай ходить по кругу 새벽에 닿을 너머까지 За пределами достижения рассвета 달빛만 흘러 바다가 되고 흘러 바다가 되고 Только лунный свет течет и становится морем. 지쳐 전하지 못하는 수월가 Песня воды и луны, которую я не могу передать, потому что я устал. Поток ветра, который уносит тебя в небо Рисование романтической песни, глядя на небо 손으로 잡을 수 없는 수월가 Песнь воды и луны, которую невозможно уловить вручную English Translation Like a tiger biting the flowing sky Like a bird that flies and hides in a big mountain Like a puppy running around a hill The scenery and customs is coming to an end all the whole mountain. The wind lays its body in the night at the end of exhaustion The starlight dizzyingly descends the Milky Way The world is getting wet in the cold night sky Since I miss you, let’s talk alone Let it flow, love love A flower that blooms and falls in vain It’s sad and lonely, the tune the tune Counting the stars that fell in my eyes The blue moon, the long, beautiful moon of mine Come down to my reflected hands With a silver sleeve around me Wet my mouth that burns only once Blue moon, my moon that will never come back Touch the fingertips that extend Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired My song is floating on the quiet sea It floats with its body wet in the moonlight Until the midday shines and rises Moon, moon, pathetic and lonely moon An illusion that blooms and will soon disappear It’s bitter, years years Counting the days, it plays the strings The blue moon, the long, beautiful moon of mine Come down to my reflected hands With a silver sleeve around me Wet my mouth that burns only once Blue moon, my moon that will never come back Touch the fingertips that extend Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired Let’s go each other, let’s go round and round Beyond reaching the sky Night, go away, go away The moon hanging on the mountain is a song that rejoices in a comfortable state Let’s go each other, let’s go round and round Beyond reaching the dawn Only the moonlight flows and becomes the sea The song of water and moon that I can’t convey because I’m tired Romantic song drawing while looking at the sky A song of water and moon that cannot be caught by hand