Течет вода из-под накидной гайки водяного счётчика.

Если гайка затянута достаточно, а вода продолжает течь, самый надежный вариант - поменять прокладку. Или такой же толщины, но новую. Лучше подобрать силиконовую, чуть большей толщины.