Сергей Жуков - Садовник и смерть
IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ». Сергей Жуков - "Садовник и смерть" для контртенора и виолончели на стихи П.Н. ван Эйка. Исполнители: лауреат международных конкурсов Рустам Яваев (контртенор), Анна Литвинова (виолончель), Рубин Яваев (танец). IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ» 12 -- 16 октября 2009 года. Садовник и Смерть Персидский дворянин: Сегодня утром в дом ко мне вбежал садовник, бледный от волненья: "О, Господин, одно мгновенье! Там, в розовом саду, я стриг ростки и, обернувшись, За плечами Смерть увидел. В испуге, я в другую сторону метнулся, Но, угрожающе, рука её качнулась. Дай лошадь, Господин, - бесследно, рьяно До вечера ещё достигну Исфагана!" За полудень -- давно уж он умчался -- Я в парке кедровом со Смертью повстречался. "Зачем" -- спросил я, а она молчала, "Ты моему слуге поутру угрожала?" C улыбкою ответила она: "Ему не угрожала я, Но, просто, я была удивлена, Увидев поутру трудящимся в саду Того, кого я вечером должна была забрать с собою в Исфагане." П. Н. ван Эйк 2-й вариант: Садовник и Смерть Персидский дворянин: Сегодня утром в дом ко мне вбежал Садовник, бледный от волненья: «О, Господин, одно минуту! Там, в розовом саду я стриг ростки. И, вдруг я оглянулся. За мной стояла Смерть. Я испугался и бросился скорее от неё, Но успел заметить, как угрожающе Качнулась её рука. Прошу я Вашу лошадь, Господин, И дайте мне во весь опор умчаться. До вечера ещё достигну Исфагана» И вот после полудня, Давно уже садовник мой умчался, Я вышел в сад и встретился со Смертью. «Зачем, - спросил я, а она молчала, - Ты утром угрожала моему слуге?» С улыбкою ответила она: «Не от угрозы бежал садовник твой. Я лишь была удивлена, Увидев рано утром здесь того Кого я вечером должна забрать с собою В Исфагане.» П. Н. ван Эйк
IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ». Сергей Жуков - "Садовник и смерть" для контртенора и виолончели на стихи П.Н. ван Эйка. Исполнители: лауреат международных конкурсов Рустам Яваев (контртенор), Анна Литвинова (виолончель), Рубин Яваев (танец). IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ В АСТРАХАНИ» 12 -- 16 октября 2009 года. Садовник и Смерть Персидский дворянин: Сегодня утром в дом ко мне вбежал садовник, бледный от волненья: "О, Господин, одно мгновенье! Там, в розовом саду, я стриг ростки и, обернувшись, За плечами Смерть увидел. В испуге, я в другую сторону метнулся, Но, угрожающе, рука её качнулась. Дай лошадь, Господин, - бесследно, рьяно До вечера ещё достигну Исфагана!" За полудень -- давно уж он умчался -- Я в парке кедровом со Смертью повстречался. "Зачем" -- спросил я, а она молчала, "Ты моему слуге поутру угрожала?" C улыбкою ответила она: "Ему не угрожала я, Но, просто, я была удивлена, Увидев поутру трудящимся в саду Того, кого я вечером должна была забрать с собою в Исфагане." П. Н. ван Эйк 2-й вариант: Садовник и Смерть Персидский дворянин: Сегодня утром в дом ко мне вбежал Садовник, бледный от волненья: «О, Господин, одно минуту! Там, в розовом саду я стриг ростки. И, вдруг я оглянулся. За мной стояла Смерть. Я испугался и бросился скорее от неё, Но успел заметить, как угрожающе Качнулась её рука. Прошу я Вашу лошадь, Господин, И дайте мне во весь опор умчаться. До вечера ещё достигну Исфагана» И вот после полудня, Давно уже садовник мой умчался, Я вышел в сад и встретился со Смертью. «Зачем, - спросил я, а она молчала, - Ты утром угрожала моему слуге?» С улыбкою ответила она: «Не от угрозы бежал садовник твой. Я лишь была удивлена, Увидев рано утром здесь того Кого я вечером должна забрать с собою В Исфагане.» П. Н. ван Эйк