OCARD
OCARD – Water with gold – a gift with meaning Background In Uzbekistan most people don’t drink alcohol. So they can’t give a good bottle of whiskey or wine when it comes to presents and congratulations. But they can present a bottle of water with gold instead. Presents come together with wishing happiness and a long life, which is the most desired wish in Uzbekistan. The objective was to create a brand name and packaging design for water with gold to be a meaningful and premium present. Creative idea Presents come together with wishing happiness and a long life. In Uzbekistan there’s a legend about the underground spring guarded by a golden dragon. Its water contains flakes of gold and the one who drinks it obtains eternal youth. We took this legend as a brand story for premium water with gold. Execution We named the brand Ocard which is a reversed Draco. We created a unique glass bottle covered with «the dragon scales». And there’s almost nothing on it: just the logo with the dragon eye in the «o» and the medallion with the dragon. Legend Many moons ago, in an age when rivers flowed to the north and the sun rose in the west, Faradur was ruled by a golden dragon. The dragon was a wise ruler who brought peace and prosperity to the all the lands enveloped in the shade of his majestic wings. Drawing his life force from the depths of the mountains, the dragon’s scales turned gold due to the wonderous minerals that nourished him. When the occasion merited, the dragon would reward the most-deserving people of his kingdom with one of his golden scales. According to ancient legends, water that passed through one of the dragon’s scales is bestowed with an inexhaustible supply of vitality, bringing those who imbibe it closer to eternity. This legend was passed down from the mouths of elders for millennia, yet what became of the Dragon and his kingdom has been sadly lost to the vestiges of time. We are left with only a vague description of the place that lay at its heart: today this area is known as the Hessarian Range, a place where the power of the golden dragon lives on. For many generations, people have been striving to recreate this power, like alchemists mixing scores of ingredients. Finally, the ideal recipe was found and embodied in the Ocard Brand: if you mix water from the Hessarian waterfall with flakes of gold mined from the depths of the local mountains, one achieves a unique beverage that, just like in ancient times, brings its owner closer to eternity. ____________________________ В Узбекистане большинство людей не употребляют алкоголь. Поэтому они не могут подарить хорошую бутылку виски или вина, когда дело доходит до подарков и поздравлений. Но вместо этого они могут подарить бутылку воды с золотом. Подарки преподносят с пожеланиями счастья и долгой жизни, что является самым крепким пожеланием в Узбекистане. Цель состояла в том, чтобы создать фирменное наименование и дизайн упаковки для воды с золотом, чтобы она была значимым и премиальным подарком. Подарки приходят вместе с пожеланиями счастья и долгой жизни. В Узбекистане существует легенда о подземном источнике, охраняемом золотым драконом. Его вода содержит золотые хлопья, и тот, кто пьет её, обретает вечную молодость. Мы применили эту легенду в качестве истории бренда для воды премиум-класса с золотом. Мы назвали бренд Ocard, потому что слово представляет собой перевёрнутого дракона, то есть Draco. Мы создали уникальную стеклянную бутылку, покрытую «чешуей дракона». И на нем почти ничего нет: только логотип с драконьим глазом в букве «о» и медальон с драконом. Легенда Много лун назад, в эпоху, когда реки текли на север, а солнце вставало на западе, Фарадуром правил золотой дракон. Дракон был мудрым правителем, который принес мир и процветание всем землям, окутанным тенью его величественных крыльев. Черпая свою жизненную силу из глубин гор, чешуя дракона стала золотой благодаря чудесным минералам, которые питали его. Когда представлялся подходящий случай, дракон награждал наиболее достойных людей своего королевства одной из своих золотых чешуек. Согласно древним легендам, вода, прошедшая через одну из чешуек дракона, наделяется неисчерпаемым запасом жизненной силы, приближая тех, кто ее впитывает, к вечной жизни. Эта легенда передавалась из уст старейшин на протяжении тысячелетий, но то, что стало с драконом и его королевством, было, к сожалению, утеряно во времени. У нас осталось лишь смутное описание места, лежащего в его основе: сегодня эта область известна как Хессарский хребет, место, где живет сила золотого дракона. На протяжении многих поколений люди стремились воссоздать эту силу, подобно алхимикам, смешивающим множество ингредиентов. Наконец, идеальный рецепт был найден и воплощен в бренде Ocard: если смешать воду из водопада Хессариан с хлопьями золота, добытого из глубин местных гор, получается уникальный напиток, который, как и в древние времена, приближает своего владельца к вечности.
OCARD – Water with gold – a gift with meaning Background In Uzbekistan most people don’t drink alcohol. So they can’t give a good bottle of whiskey or wine when it comes to presents and congratulations. But they can present a bottle of water with gold instead. Presents come together with wishing happiness and a long life, which is the most desired wish in Uzbekistan. The objective was to create a brand name and packaging design for water with gold to be a meaningful and premium present. Creative idea Presents come together with wishing happiness and a long life. In Uzbekistan there’s a legend about the underground spring guarded by a golden dragon. Its water contains flakes of gold and the one who drinks it obtains eternal youth. We took this legend as a brand story for premium water with gold. Execution We named the brand Ocard which is a reversed Draco. We created a unique glass bottle covered with «the dragon scales». And there’s almost nothing on it: just the logo with the dragon eye in the «o» and the medallion with the dragon. Legend Many moons ago, in an age when rivers flowed to the north and the sun rose in the west, Faradur was ruled by a golden dragon. The dragon was a wise ruler who brought peace and prosperity to the all the lands enveloped in the shade of his majestic wings. Drawing his life force from the depths of the mountains, the dragon’s scales turned gold due to the wonderous minerals that nourished him. When the occasion merited, the dragon would reward the most-deserving people of his kingdom with one of his golden scales. According to ancient legends, water that passed through one of the dragon’s scales is bestowed with an inexhaustible supply of vitality, bringing those who imbibe it closer to eternity. This legend was passed down from the mouths of elders for millennia, yet what became of the Dragon and his kingdom has been sadly lost to the vestiges of time. We are left with only a vague description of the place that lay at its heart: today this area is known as the Hessarian Range, a place where the power of the golden dragon lives on. For many generations, people have been striving to recreate this power, like alchemists mixing scores of ingredients. Finally, the ideal recipe was found and embodied in the Ocard Brand: if you mix water from the Hessarian waterfall with flakes of gold mined from the depths of the local mountains, one achieves a unique beverage that, just like in ancient times, brings its owner closer to eternity. ____________________________ В Узбекистане большинство людей не употребляют алкоголь. Поэтому они не могут подарить хорошую бутылку виски или вина, когда дело доходит до подарков и поздравлений. Но вместо этого они могут подарить бутылку воды с золотом. Подарки преподносят с пожеланиями счастья и долгой жизни, что является самым крепким пожеланием в Узбекистане. Цель состояла в том, чтобы создать фирменное наименование и дизайн упаковки для воды с золотом, чтобы она была значимым и премиальным подарком. Подарки приходят вместе с пожеланиями счастья и долгой жизни. В Узбекистане существует легенда о подземном источнике, охраняемом золотым драконом. Его вода содержит золотые хлопья, и тот, кто пьет её, обретает вечную молодость. Мы применили эту легенду в качестве истории бренда для воды премиум-класса с золотом. Мы назвали бренд Ocard, потому что слово представляет собой перевёрнутого дракона, то есть Draco. Мы создали уникальную стеклянную бутылку, покрытую «чешуей дракона». И на нем почти ничего нет: только логотип с драконьим глазом в букве «о» и медальон с драконом. Легенда Много лун назад, в эпоху, когда реки текли на север, а солнце вставало на западе, Фарадуром правил золотой дракон. Дракон был мудрым правителем, который принес мир и процветание всем землям, окутанным тенью его величественных крыльев. Черпая свою жизненную силу из глубин гор, чешуя дракона стала золотой благодаря чудесным минералам, которые питали его. Когда представлялся подходящий случай, дракон награждал наиболее достойных людей своего королевства одной из своих золотых чешуек. Согласно древним легендам, вода, прошедшая через одну из чешуек дракона, наделяется неисчерпаемым запасом жизненной силы, приближая тех, кто ее впитывает, к вечной жизни. Эта легенда передавалась из уст старейшин на протяжении тысячелетий, но то, что стало с драконом и его королевством, было, к сожалению, утеряно во времени. У нас осталось лишь смутное описание места, лежащего в его основе: сегодня эта область известна как Хессарский хребет, место, где живет сила золотого дракона. На протяжении многих поколений люди стремились воссоздать эту силу, подобно алхимикам, смешивающим множество ингредиентов. Наконец, идеальный рецепт был найден и воплощен в бренде Ocard: если смешать воду из водопада Хессариан с хлопьями золота, добытого из глубин местных гор, получается уникальный напиток, который, как и в древние времена, приближает своего владельца к вечности.