помери созен 2025 | Khaliq Dad Paiman | خالق داد پیمان | للهیک ات د?
در دنیای پُرظرافت موسیقی محلی شغنان، خالقداد پیمان یکی از برجستهترین و خوشصداترین آوازخوانانی است که نامش با هنر و اصالت این دیار گره خورده است. او با حنجرهای گرم، پرتوان و منحصربهفرد، سالهاست که نغمههای کهن سرزمینش را با شیوهای دلنشین زنده نگه داشته و به گوش نسل امروز میرساند. خالقداد پیمان در روشانِ شغنان چشم به جهان گشوده و ریشههای عاطفیاش همچنان در خاک و فرهنگ همان سرزمین تنیده است، هرچند امروز در شهر فیضآبادِ بدخشان زندگی میکند. نقش او در پاسداری از فرهنگ بومی و هنر اصیل شغنان بیبدیل است؛ چرا که با تلاش پیگیرانهاش توانسته بخش مهمی از میراث موسیقایی منطقه را از فراموشی نجات دهد. یکی از ارزشمندترین کارهای هنری او اجرای آهنگی است که با نام «درگیلِک» یا «لَلَّهیک» شناخته میشود؛ ترانهای که پیشینهای بسیار دیرینه دارد و از ژرفای تاریخ و باورهای مردم شغنان سرچشمه میگیرد. پیمان با اجرای هنرمندانه این نغمه کهن، نه تنها روح تازهای به آن بخشیده، بلکه پلی میان گذشته و امروز ساخته است؛ پلی که شنونده را به دنیای لطیف داستانها، احساسات و آیینهای قدیمی میبرد و یادآور میشود که موسیقی محلی، شناسنامه هویت فرهنگی یک قوم است. Дар ҷаҳони зебои мусиқии мардумии Шоғнон, Халақдод Паймон яке аз барҷастатарин ва оҳангсозтарин сарояндагон аст, ки номаш бо санъат ва аслияти ин сарзамин алоқаманд аст. Бо овози гарм, пурқувват ва беназир, ӯ солҳо боз сурудҳои қадимии сарзамини худро бо роҳи гуворо зинда нигоҳ медорад ва онҳоро ба гӯши насли имрӯза мерасонад. Халақдод Паймон дар нури Шоғнон таваллуд шудааст ва решаҳои эҳсосии ӯ то ҳол дар хок ва фарҳанги он сарзамин бофта шудаанд, гарчанде ки ӯ имрӯз дар шаҳри Файзободи Бадахшон зиндагӣ мекунад. Нақши ӯ дар ҳифзи фарҳанги бумӣ ва санъати аслии Шоғнон беҳамто аст; зеро бо талошҳои пайвастаи худ, ӯ тавонист қисмати муҳими мероси мусиқии минтақаро аз фаромӯшӣ наҷот диҳад. Яке аз арзишмандтарин асарҳои бадеии ӯ иҷрои суруде бо номи "Даргилек" ё "Лаллаҳик" аст; Суруде, ки таърихи хеле қадимӣ дорад ва аз умқи таърих ва эътиқоди мардуми Шоғнон сарчашма мегирад. Пейман бо иҷрои бадеии ин суруди қадимӣ на танҳо ба он рӯҳияи нав бахшидааст, балки пуле байни гузашта ва ҳозира низ сохтааст; пуле, ки шунавандаро ба ҷаҳони нозуки достонҳо, эҳсосот ва маросимҳои кӯҳна мебарад ва ба мо хотиррасон мекунад, ки мусиқии халқӣ корти шиносоии ҳувияти фарҳангии мардум аст. In the exquisite world of Shoghnan folk music, Khaleqdad Peyman is one of the most prominent and melodious singers whose name is tied to the art and authenticity of this land. With a warm, powerful, and unique voice, he has been keeping the ancient songs of his land alive in a pleasant way for years and conveying them to the ears of today's generation. Khaleqdad Peyman was born in the light of Shoghnan, and his emotional roots are still woven into the soil and culture of that land, although he lives in the city of Faizabad, Badakhshan today. His role in preserving the native culture and authentic art of Shoghnan is unparalleled; because with his persistent efforts, he has been able to save an important part of the region's musical heritage from oblivion. One of his most valuable artistic works is the performance of a song known as "Dargilek" or "Lallayek"; A song that has a very ancient his
در دنیای پُرظرافت موسیقی محلی شغنان، خالقداد پیمان یکی از برجستهترین و خوشصداترین آوازخوانانی است که نامش با هنر و اصالت این دیار گره خورده است. او با حنجرهای گرم، پرتوان و منحصربهفرد، سالهاست که نغمههای کهن سرزمینش را با شیوهای دلنشین زنده نگه داشته و به گوش نسل امروز میرساند. خالقداد پیمان در روشانِ شغنان چشم به جهان گشوده و ریشههای عاطفیاش همچنان در خاک و فرهنگ همان سرزمین تنیده است، هرچند امروز در شهر فیضآبادِ بدخشان زندگی میکند. نقش او در پاسداری از فرهنگ بومی و هنر اصیل شغنان بیبدیل است؛ چرا که با تلاش پیگیرانهاش توانسته بخش مهمی از میراث موسیقایی منطقه را از فراموشی نجات دهد. یکی از ارزشمندترین کارهای هنری او اجرای آهنگی است که با نام «درگیلِک» یا «لَلَّهیک» شناخته میشود؛ ترانهای که پیشینهای بسیار دیرینه دارد و از ژرفای تاریخ و باورهای مردم شغنان سرچشمه میگیرد. پیمان با اجرای هنرمندانه این نغمه کهن، نه تنها روح تازهای به آن بخشیده، بلکه پلی میان گذشته و امروز ساخته است؛ پلی که شنونده را به دنیای لطیف داستانها، احساسات و آیینهای قدیمی میبرد و یادآور میشود که موسیقی محلی، شناسنامه هویت فرهنگی یک قوم است. Дар ҷаҳони зебои мусиқии мардумии Шоғнон, Халақдод Паймон яке аз барҷастатарин ва оҳангсозтарин сарояндагон аст, ки номаш бо санъат ва аслияти ин сарзамин алоқаманд аст. Бо овози гарм, пурқувват ва беназир, ӯ солҳо боз сурудҳои қадимии сарзамини худро бо роҳи гуворо зинда нигоҳ медорад ва онҳоро ба гӯши насли имрӯза мерасонад. Халақдод Паймон дар нури Шоғнон таваллуд шудааст ва решаҳои эҳсосии ӯ то ҳол дар хок ва фарҳанги он сарзамин бофта шудаанд, гарчанде ки ӯ имрӯз дар шаҳри Файзободи Бадахшон зиндагӣ мекунад. Нақши ӯ дар ҳифзи фарҳанги бумӣ ва санъати аслии Шоғнон беҳамто аст; зеро бо талошҳои пайвастаи худ, ӯ тавонист қисмати муҳими мероси мусиқии минтақаро аз фаромӯшӣ наҷот диҳад. Яке аз арзишмандтарин асарҳои бадеии ӯ иҷрои суруде бо номи "Даргилек" ё "Лаллаҳик" аст; Суруде, ки таърихи хеле қадимӣ дорад ва аз умқи таърих ва эътиқоди мардуми Шоғнон сарчашма мегирад. Пейман бо иҷрои бадеии ин суруди қадимӣ на танҳо ба он рӯҳияи нав бахшидааст, балки пуле байни гузашта ва ҳозира низ сохтааст; пуле, ки шунавандаро ба ҷаҳони нозуки достонҳо, эҳсосот ва маросимҳои кӯҳна мебарад ва ба мо хотиррасон мекунад, ки мусиқии халқӣ корти шиносоии ҳувияти фарҳангии мардум аст. In the exquisite world of Shoghnan folk music, Khaleqdad Peyman is one of the most prominent and melodious singers whose name is tied to the art and authenticity of this land. With a warm, powerful, and unique voice, he has been keeping the ancient songs of his land alive in a pleasant way for years and conveying them to the ears of today's generation. Khaleqdad Peyman was born in the light of Shoghnan, and his emotional roots are still woven into the soil and culture of that land, although he lives in the city of Faizabad, Badakhshan today. His role in preserving the native culture and authentic art of Shoghnan is unparalleled; because with his persistent efforts, he has been able to save an important part of the region's musical heritage from oblivion. One of his most valuable artistic works is the performance of a song known as "Dargilek" or "Lallayek"; A song that has a very ancient his