Наследие Вагбхаты (3/6), или цикл бесед М.Ю. Гасунса об аюрведе с В.Ю. Дружининым, 2020 г.

3-я беседа Марциса Гасунса с Владимиром Дружининым, 21 июля (вт.) 18:00, 2020 г. Беседа с исследователем и переводчиком санскритских текстов, Владимир Дружинин 00:00:00 Наследие Вагбхаты с В. Дружининым (ч. 3) 00:02:50 Агрегаторы, в которых собраны работы по аюрведе; 00:05:21 О переводах аюрведы на другие языки; 00:12:50 Встречаются ли при переводах грамматические нестыковки текста, с точки зрения синтаксиса, или «темные места»; 00:17:05 Книги, которым стоит доверять: корректность детальной проработки, точных ссылок в текстах переводов и выделение комментариев; 00:32:35 Опечатки в печатных изданиях («Человек может умереть от опечатки»); 00:49:00 Проблемы издания переводов древних индийских текстов; 00:56:20 Издание билингв древних индийских текстов.