Добавить
Уведомления

03 - Наталья Кель с сестрой вернулись домой (Марина Николаева - Заманнэрсын евим)

Видео снято Управлением культуры Гагаузии. К сожалению, в качестве звукового сопровождения, управление использовало песню на русском языке (в исполнении Зары). Это очень хорошая и подходящая песня, "Мир твоему дому", но всё равно я считаю неправильным в такого рода гагаузских социальных роликах, призывающих не забывать родной дом, использовать НЕ гагаузскую песню! Если уж снимать патриотически-ностальгическое социальное видео, то надо быть последовательным до конца! Как минимум, надо было тогда уж перевести ту песню на гагаузский, заказать исполнение ее у местного эстрадного певца, и использовать ТОЛЬКО в таком виде! Ну, а если это слишком сложно, то использовать готовую ГАГАУЗСКУЮ песню! Я решил это исправить. Заменил аудиодорожку из того, что есть у меня в наличии. Может быть можно было найти что-то еще более подходящее - тут претендовать на истину не стану. Я нашел у СЕБЯ в архивах вот это. Потом может сделаю русские субтитры для песни. Она, как вы понимаете, о родном доме... *** Я не огородный сорняк, и не питаюсь солнечным светом: * Поддержать канал из России можно на счет ЮMoney 4100 1697 7419 34 или на карту Сбера 5469-5100-1142-9991 * Поддержать из Молдовы можно на карту Финкомбанка 5101-8806-0194-1521

Иконка канала Планета Гагаузия
339 подписчиков
12+
3 просмотра
4 года назад
12+
3 просмотра
4 года назад

Видео снято Управлением культуры Гагаузии. К сожалению, в качестве звукового сопровождения, управление использовало песню на русском языке (в исполнении Зары). Это очень хорошая и подходящая песня, "Мир твоему дому", но всё равно я считаю неправильным в такого рода гагаузских социальных роликах, призывающих не забывать родной дом, использовать НЕ гагаузскую песню! Если уж снимать патриотически-ностальгическое социальное видео, то надо быть последовательным до конца! Как минимум, надо было тогда уж перевести ту песню на гагаузский, заказать исполнение ее у местного эстрадного певца, и использовать ТОЛЬКО в таком виде! Ну, а если это слишком сложно, то использовать готовую ГАГАУЗСКУЮ песню! Я решил это исправить. Заменил аудиодорожку из того, что есть у меня в наличии. Может быть можно было найти что-то еще более подходящее - тут претендовать на истину не стану. Я нашел у СЕБЯ в архивах вот это. Потом может сделаю русские субтитры для песни. Она, как вы понимаете, о родном доме... *** Я не огородный сорняк, и не питаюсь солнечным светом: * Поддержать канал из России можно на счет ЮMoney 4100 1697 7419 34 или на карту Сбера 5469-5100-1142-9991 * Поддержать из Молдовы можно на карту Финкомбанка 5101-8806-0194-1521

, чтобы оставлять комментарии