Испанский стыд.

Испанский стыд – феномен человеческой психики. Мы можем испытывать стыд за поступки, слова и действия других людей. Это состояние было впервые описано испанскими учеными. В оригинале фраза звучит «verguenza ajena», но в переводе на английский она получалась очень длинной и для краткости ее стали называть просто - «Spanish shame». В русский язык это выражение вошло как прямой перевод с английского.