помери созен | Faiz Ali Jahani I فیض علی جهانی
مؤ دستور رحمجن عاشق تؤ تیر چهی دڤېس مُرد هچگه ڎېون دسگه تُند کهی نفشتم خهط ژیوجت از مؤ یا نی جوابت ڤا نفشت چیزرد مرد چهی ✿✿✿✿ مؤ څېمېن خالئ از یوښکېن یئ دم نست تؤ وصفندیر بیکار مؤ قلم نست چس اکبار ناصری لپ رحمجن سُڎج تؤ یت کؤ چیز اڤېن دوسک وئ غم نست در تازهترین برگ از دفتر هنر شغنان، استاد فیضعلی جهانی بار دیگر با صدای ماندگار و روحنوازش حضور یافته و آهنگ نوینی را تقدیم دوستداران موسیقی کرده است. این بار اثر تازهاش با نام «بیوفا» جان میگیرد؛ آهنگی که از نخستین لحظه، شنونده را در فضای احساسی عمیقی فرو میبرد و زخمهای خاموش دل را به زمزمه درمیآورد. استاد جهانی که سالهاست با آواز گرم و پرطنین خود در شادی و غم مردم آن دیار همدم بوده، در این اثر نیز همان شور دیرینه را با پختگی امروز درهم آمیخته و تجربهای شنیدنی آفریده است. زیبایی ویژهٔ این آهنگ در آن است که بر شعری از شاعر نازکخیال و ظریفذوق شغنان، خالدار ناصری، استوار شده است؛ شاعری که کلمات را چون مرواریدهای احساس کنار هم میچیند و به هر بیت جان و معنا میبخشد. شعر «بیوفا» قصهٔ شکستن و سکوت است؛ روایت دلی که وفا را شناخت اما سهمش بیمهری شد. استاد جهانی نیز با مهارت ویژهاش این درد پنهان را در هر نت زنده کرده و به گوش جان میرساند. آهنگ «بیوفا» نه تنها اثری شنیدنی، بلکه پلی است میان شعر و موسیقی شغنانی؛ پیوندی که روح فرهنگ آن دیار را زنده و پویا نگاه میدارد. این اثر تازه بار دیگر نشان میدهد که استاد جهانی همچنان یکی از ستونهای اصلی موسیقی شغنان است و خالدار ناصری نیز با شعر لطیف خود رنگی تازه بر این جهان هنری میپاشد. نتیجه، آهنگی است که در دل مینشیند و برای مدتها در ذهن شنونده طنین میاندازد. In the latest page of Shughnan's art book, Master Faiz Ali Jahani has once again appeared with his enduring and soulful voice and presented a new song to music lovers. This time, his new work, titled "Biwafa", comes to life; a song that immerses the listener in a deep emotional atmosphere from the very first moment and makes the silent wounds of the heart whisper. Master Jahani, who has been a companion in the joy and sorrow of the people of that land for years with his warm and resonant voice, has mixed the same ancient passion with today's sophistication in this work and created an audible experience. The special beauty of this song is that it is based on a poem by Shughnan's delicate and refined poet, Khaldar Naseri; a poet who arranges words like pearls of emotion and gives life and meaning to each verse. The poem "Biwafa" is a story of breaking and silence; The story of a heart that recognized loyalty but was met with unkindness. With his special skill, Ostad Jahani also brings this hidden pain to life in every note and brings it to the ears of the soul. The song “Biwafa” is not only a listenable work, but also a bridge between poetry and Shughnan music; a connection that keeps the spirit of the culture of that land alive and dynamic. This new work once again shows that Ostad Jahani is still one of the main pillars of Shoghnan music, and Khaldar Naseri also sprinkles new color on this artistic world with his delicate poetry. The result is a song that sits in the heart and resonates in the listener’s mind for a long time. Дар саҳифаи охирини китоби санъати Шоғнон, устод Файз Алӣ Ҷаҳонӣ бори дигар бо овози пойдор ва рӯҳафзои худ пайдо шуд ва суруди наверо ба дӯстдорони мусиқӣ пешкаш кард. Ин дафъа асари нави ӯ бо номи "Бивафо" зинда мешавад; суруде, ки шунавандаро аз лаҳзаи аввал дар фазои амиқи эҳсосӣ ғарқ мекунад ва захмҳои хомӯши дилро пичиррос мезанад. Устод Ҷаҳ?
مؤ دستور رحمجن عاشق تؤ تیر چهی دڤېس مُرد هچگه ڎېون دسگه تُند کهی نفشتم خهط ژیوجت از مؤ یا نی جوابت ڤا نفشت چیزرد مرد چهی ✿✿✿✿ مؤ څېمېن خالئ از یوښکېن یئ دم نست تؤ وصفندیر بیکار مؤ قلم نست چس اکبار ناصری لپ رحمجن سُڎج تؤ یت کؤ چیز اڤېن دوسک وئ غم نست در تازهترین برگ از دفتر هنر شغنان، استاد فیضعلی جهانی بار دیگر با صدای ماندگار و روحنوازش حضور یافته و آهنگ نوینی را تقدیم دوستداران موسیقی کرده است. این بار اثر تازهاش با نام «بیوفا» جان میگیرد؛ آهنگی که از نخستین لحظه، شنونده را در فضای احساسی عمیقی فرو میبرد و زخمهای خاموش دل را به زمزمه درمیآورد. استاد جهانی که سالهاست با آواز گرم و پرطنین خود در شادی و غم مردم آن دیار همدم بوده، در این اثر نیز همان شور دیرینه را با پختگی امروز درهم آمیخته و تجربهای شنیدنی آفریده است. زیبایی ویژهٔ این آهنگ در آن است که بر شعری از شاعر نازکخیال و ظریفذوق شغنان، خالدار ناصری، استوار شده است؛ شاعری که کلمات را چون مرواریدهای احساس کنار هم میچیند و به هر بیت جان و معنا میبخشد. شعر «بیوفا» قصهٔ شکستن و سکوت است؛ روایت دلی که وفا را شناخت اما سهمش بیمهری شد. استاد جهانی نیز با مهارت ویژهاش این درد پنهان را در هر نت زنده کرده و به گوش جان میرساند. آهنگ «بیوفا» نه تنها اثری شنیدنی، بلکه پلی است میان شعر و موسیقی شغنانی؛ پیوندی که روح فرهنگ آن دیار را زنده و پویا نگاه میدارد. این اثر تازه بار دیگر نشان میدهد که استاد جهانی همچنان یکی از ستونهای اصلی موسیقی شغنان است و خالدار ناصری نیز با شعر لطیف خود رنگی تازه بر این جهان هنری میپاشد. نتیجه، آهنگی است که در دل مینشیند و برای مدتها در ذهن شنونده طنین میاندازد. In the latest page of Shughnan's art book, Master Faiz Ali Jahani has once again appeared with his enduring and soulful voice and presented a new song to music lovers. This time, his new work, titled "Biwafa", comes to life; a song that immerses the listener in a deep emotional atmosphere from the very first moment and makes the silent wounds of the heart whisper. Master Jahani, who has been a companion in the joy and sorrow of the people of that land for years with his warm and resonant voice, has mixed the same ancient passion with today's sophistication in this work and created an audible experience. The special beauty of this song is that it is based on a poem by Shughnan's delicate and refined poet, Khaldar Naseri; a poet who arranges words like pearls of emotion and gives life and meaning to each verse. The poem "Biwafa" is a story of breaking and silence; The story of a heart that recognized loyalty but was met with unkindness. With his special skill, Ostad Jahani also brings this hidden pain to life in every note and brings it to the ears of the soul. The song “Biwafa” is not only a listenable work, but also a bridge between poetry and Shughnan music; a connection that keeps the spirit of the culture of that land alive and dynamic. This new work once again shows that Ostad Jahani is still one of the main pillars of Shoghnan music, and Khaldar Naseri also sprinkles new color on this artistic world with his delicate poetry. The result is a song that sits in the heart and resonates in the listener’s mind for a long time. Дар саҳифаи охирини китоби санъати Шоғнон, устод Файз Алӣ Ҷаҳонӣ бори дигар бо овози пойдор ва рӯҳафзои худ пайдо шуд ва суруди наверо ба дӯстдорони мусиқӣ пешкаш кард. Ин дафъа асари нави ӯ бо номи "Бивафо" зинда мешавад; суруде, ки шунавандаро аз лаҳзаи аввал дар фазои амиқи эҳсосӣ ғарқ мекунад ва захмҳои хомӯши дилро пичиррос мезанад. Устод Ҷаҳ?