🔥 🌬️ Гимн к Агни и к Марутам. Перевод: К. Бальмонт. Читает А.Мешулина
🪕 Плейлист «Ведизм. Искусство. Культура»: https://rutube.ru/plst/66834/ 🙏 Гимн посвящён индуистским богам - огню Агни и божествам бури, ветра, грома и молнии Марутам. ГИМН К АГНИ И К МАРУТАМ Я умоляю Агни, Его, благословенного, Милостивца я прошу с преклоненьями, Да пребудет он здесь, И да примет всё то, что мы сделали. Я являюсь как будто на быстрых конях, Да смогу, обратившись направо, Свершить этот гимн Марутам. Вы, что приблизились На блестящих своих скакунах, На колесницах лёгких, Рудры, Маруты, Из боязни пред вами, о, страшные, Даже леса наклоняются, Земля дрожит, И трепещут туманные горы. При возгласах ваших, Даже туманные горы растут, расширяются, в страхе, И взнесённости Неба дрожат. Когда вы играете вместе, Маруты, Вооружённые копьями, Вы вместе бежите, как воды. Как толпа богатых искателей, Маруты тела свои В золотые одели покровы, Златыми украсив себя украшеньями. Как братья, где нет ни старших, ни младших, Возросли они вместе для счастия. Юн Рудра, их мудрый отец, Преизбытком исполнена Пришни, их мать, К Марутам благая всегда. О, Маруты счастливые, В высочайшем ли Небе вы, Иль в срединном, иль в низшем, Оттуда, о, Рудры, а также, о, Агни, и ты, Преклоните свой взор К возлиянию нашему. Когда Агни и вы, о, Маруты богатые, С высокого Неба стремительно мчитесь над высями вниз, Дайте, коль это угодно вам, Вы, ревуны, истребители вражеских сил, Богатство тому, кто вам жертву приносит. Сомы готовится сок. Агни, испей с огневыми Марутами Сомы, отведай её, Вместе с певцами Марутами, Что близятся светлой толпою, С теми, что всё, озаряя, живят. Сверши это, Агни, молю тебя, Ты, который всегда озарён. —— 💶 Пришлите любой посильный донат в поддержку нашей просветительской работы: https://boosty.to/kulajaakaliyuga/donate —— ©️1908 Перевод, К.Д. Бальмонт. Оригинал: санскрит. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Индия». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 90—91. https://ru.m.wikisource.org/wiki/Гимн_к_Агни_и_к_Марутам_(Бальмонт)/1908_(ВТ) ©️2025 Аудиочтение, А. Мешулина. ©️2025 Schlaue Krakatau. Alle Rechte vorbehalten. Все права защищены. Перепост приветствуется. Однако, любое копирование и публикация данного видео на сторонних ресурсах возможны только при согласии и на условиях авторов. По всем вопросам сотрудничества пишите: https://hipolink.me/Kulajaa ☑️ Контакт специалиста по джйотиш и современной психосоматике Алины Мешулиной elegram: Lama_Ne_Dalai - https://t.me/LamaNeDalai ----- 🟦 Правила общения на канале «Куладжаа. Взгляд из Кали-юги» 🟦 1️⃣ Автор канала Куладжаа - не гуру, не адепт вероучения и не священник, а исследователь ведизма. Никакая вера здесь не проповедуется, здесь обсуждаются разные темы по ведизму. Полные видеовыпуски, отрывки из которых вы видите на этом YouTube-канале, можно увидеть только на сайте поддержки автора за донат: https://boosty.to/kulajaakaliyuga. Скачка и перезалив видео с этого канала без согласия автора запрещены. Перепост с прямой ссылкой приветствуется. 2️⃣ Куладжаа использует в своих видео исключительно санскритские тексты как источник информации (Веды, пураны, шастры, упанишады и пр.). 3️⃣ Будьте доброжелательны и вежливы. Мы создаем благоприятную для общения среду совместными усилиями. Конструктивные дискуссии — это нормально, когда участники доброжелательны и с уважением относятся друг к другу. Грубые, оскорбительные, пренебрежительные комментарии удаляются нещадно. 4️⃣ Запрещены враждебные высказывания и травля. Чтобы все участники чувствовали себя в безопасности, запрещены любые формы травли, а также оскорбительные комментарии относительно внешнего вида, личных характеристик, расы, религии, культуры, сексуальной ориентации, пола или иной самоидентификации. За нарушение этого правила - немедленный бан! 5️⃣ Комментарии - только по теме канала! Иначе будут удалены. 6️⃣ Комментарии о товарах-услугах разрешены строго по согласованию с автором канала, по этому поводу пишите сюда: https://hipolink.me/Kulajaa 7️⃣ Канал использует популярную форму изложения текста. Мы хотим понятно рассказывать по теме ведизма и санскрита. Учитывайте это, пишите, разъясняя термины. 8️⃣ Дискуссии и споры. Дискутировать можно. Но! Обязательны ссылки на авторитетные экспертные заключения специалистов. Если вы - не узкий специалист, воздержитесь от оценок. Критика приемлема только со ссылкой на источник. Критика других способов поклонения, веры и религии, равно как и принижение значимости других богов (вероучений и иного) строго запрещена! 9️⃣ Комментарии с вашим частным мнением без первоисточника могут быть опубликованы. Такой комментарий, не содержащий ссылок на авторитетные источники, является субъективным и автоматически принимается как частное мнение. 🔟 Помните: на этом канале автор делает свою работу добровольно и безвозмездно. Вы - не клиент, и не платите за работу. Требования и претензии не принимаются!
🪕 Плейлист «Ведизм. Искусство. Культура»: https://rutube.ru/plst/66834/ 🙏 Гимн посвящён индуистским богам - огню Агни и божествам бури, ветра, грома и молнии Марутам. ГИМН К АГНИ И К МАРУТАМ Я умоляю Агни, Его, благословенного, Милостивца я прошу с преклоненьями, Да пребудет он здесь, И да примет всё то, что мы сделали. Я являюсь как будто на быстрых конях, Да смогу, обратившись направо, Свершить этот гимн Марутам. Вы, что приблизились На блестящих своих скакунах, На колесницах лёгких, Рудры, Маруты, Из боязни пред вами, о, страшные, Даже леса наклоняются, Земля дрожит, И трепещут туманные горы. При возгласах ваших, Даже туманные горы растут, расширяются, в страхе, И взнесённости Неба дрожат. Когда вы играете вместе, Маруты, Вооружённые копьями, Вы вместе бежите, как воды. Как толпа богатых искателей, Маруты тела свои В золотые одели покровы, Златыми украсив себя украшеньями. Как братья, где нет ни старших, ни младших, Возросли они вместе для счастия. Юн Рудра, их мудрый отец, Преизбытком исполнена Пришни, их мать, К Марутам благая всегда. О, Маруты счастливые, В высочайшем ли Небе вы, Иль в срединном, иль в низшем, Оттуда, о, Рудры, а также, о, Агни, и ты, Преклоните свой взор К возлиянию нашему. Когда Агни и вы, о, Маруты богатые, С высокого Неба стремительно мчитесь над высями вниз, Дайте, коль это угодно вам, Вы, ревуны, истребители вражеских сил, Богатство тому, кто вам жертву приносит. Сомы готовится сок. Агни, испей с огневыми Марутами Сомы, отведай её, Вместе с певцами Марутами, Что близятся светлой толпою, С теми, что всё, озаряя, живят. Сверши это, Агни, молю тебя, Ты, который всегда озарён. —— 💶 Пришлите любой посильный донат в поддержку нашей просветительской работы: https://boosty.to/kulajaakaliyuga/donate —— ©️1908 Перевод, К.Д. Бальмонт. Оригинал: санскрит. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Индия». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 90—91. https://ru.m.wikisource.org/wiki/Гимн_к_Агни_и_к_Марутам_(Бальмонт)/1908_(ВТ) ©️2025 Аудиочтение, А. Мешулина. ©️2025 Schlaue Krakatau. Alle Rechte vorbehalten. Все права защищены. Перепост приветствуется. Однако, любое копирование и публикация данного видео на сторонних ресурсах возможны только при согласии и на условиях авторов. По всем вопросам сотрудничества пишите: https://hipolink.me/Kulajaa ☑️ Контакт специалиста по джйотиш и современной психосоматике Алины Мешулиной elegram: Lama_Ne_Dalai - https://t.me/LamaNeDalai ----- 🟦 Правила общения на канале «Куладжаа. Взгляд из Кали-юги» 🟦 1️⃣ Автор канала Куладжаа - не гуру, не адепт вероучения и не священник, а исследователь ведизма. Никакая вера здесь не проповедуется, здесь обсуждаются разные темы по ведизму. Полные видеовыпуски, отрывки из которых вы видите на этом YouTube-канале, можно увидеть только на сайте поддержки автора за донат: https://boosty.to/kulajaakaliyuga. Скачка и перезалив видео с этого канала без согласия автора запрещены. Перепост с прямой ссылкой приветствуется. 2️⃣ Куладжаа использует в своих видео исключительно санскритские тексты как источник информации (Веды, пураны, шастры, упанишады и пр.). 3️⃣ Будьте доброжелательны и вежливы. Мы создаем благоприятную для общения среду совместными усилиями. Конструктивные дискуссии — это нормально, когда участники доброжелательны и с уважением относятся друг к другу. Грубые, оскорбительные, пренебрежительные комментарии удаляются нещадно. 4️⃣ Запрещены враждебные высказывания и травля. Чтобы все участники чувствовали себя в безопасности, запрещены любые формы травли, а также оскорбительные комментарии относительно внешнего вида, личных характеристик, расы, религии, культуры, сексуальной ориентации, пола или иной самоидентификации. За нарушение этого правила - немедленный бан! 5️⃣ Комментарии - только по теме канала! Иначе будут удалены. 6️⃣ Комментарии о товарах-услугах разрешены строго по согласованию с автором канала, по этому поводу пишите сюда: https://hipolink.me/Kulajaa 7️⃣ Канал использует популярную форму изложения текста. Мы хотим понятно рассказывать по теме ведизма и санскрита. Учитывайте это, пишите, разъясняя термины. 8️⃣ Дискуссии и споры. Дискутировать можно. Но! Обязательны ссылки на авторитетные экспертные заключения специалистов. Если вы - не узкий специалист, воздержитесь от оценок. Критика приемлема только со ссылкой на источник. Критика других способов поклонения, веры и религии, равно как и принижение значимости других богов (вероучений и иного) строго запрещена! 9️⃣ Комментарии с вашим частным мнением без первоисточника могут быть опубликованы. Такой комментарий, не содержащий ссылок на авторитетные источники, является субъективным и автоматически принимается как частное мнение. 🔟 Помните: на этом канале автор делает свою работу добровольно и безвозмездно. Вы - не клиент, и не платите за работу. Требования и претензии не принимаются!