«Матушка» на языках народов Пензенской области ко Дню народного единства
Версию «Матушки» на шести языках подготовили и спели студенты и выпускники ПГУ. Одним из самых ярких выступлений в День народного единства в этом году стал видеоклип представителей национально-культурных автономий Пензенской области. Они записали совершенно новую версию песни «Матушка», исполнив её большим коллективом — сразу на шести языках. Песню в исполнении выпускницы Пензенского государственного университета Татьяны Куртуковой нередко называют «народным хитом, который сплотил нацию». Успех «Матушки» (композиция также известна как «Матушка-земля») — мировой. А на премиях «Виктория» и «Муз-ТВ» «Матушка» была признана лучшей песней 2025 года. В Татарской национально-культурной автономии Пензенской области, которую возглавляет начальник Управления молодежной политики и воспитательной деятельности ПГУ Винера Мухамеджанова, родилась идея создать полинациональную версию «Матушки» — которая прозвучала бы не только на русском, но также на татарском, мордовском, чувашском, армянском, узбекском языках. Ведь в России проживают и вместе развивают культуру представители сотен национальностей. Художественный руководитель проекта, выпускница Института экономики и управления ПГУ 2025 года, руководитель вокального ансамбля «Мизгель» Мениря Тинчурина говорит, что на воплощение идеи понадобилось около двух недель: «Все участники — большие молодцы, никто не отказался внести свой вклад. Перевод песни делали сами участники, каждый переводил фрагмент текста на свой родной язык. Получилось очень красиво, даже Губернатору понравилось. Мы все очень рады этому!» С постановкой хореографии помог руководитель студии танца «Поволжье» Максим Попов, а со съемками клипа — исполнительный продюсер медиахолдинга «Экспресс» Павел Прохоренков, оба выпускники ПГУ. В большом ансамбле были слышны голоса сразу нескольких студентов Пензенского госуниверситета, которые снялись в ярком видео: Мария Майорова (МК ПГУ), Элина Хусяинова (ИЭиУ), Самира Понамарёва (ИФФ), Марзия Атаева (ФПТЭТ), Валерий Пастушков (выпускник ФППиСН), Анита Акопджанян (выпускница ФППиСН). Губернатор Пензенской области Олег Мельниченко не только поделился клипом, но и пожелал песне стать настоящим культурным наследием: «Пусть эта песня станет символом крепкой дружбы, мира и согласия». #Пенза #ПензенскаяОбласть #деньнародногоединства #годединства #творчествоПГУ
Версию «Матушки» на шести языках подготовили и спели студенты и выпускники ПГУ. Одним из самых ярких выступлений в День народного единства в этом году стал видеоклип представителей национально-культурных автономий Пензенской области. Они записали совершенно новую версию песни «Матушка», исполнив её большим коллективом — сразу на шести языках. Песню в исполнении выпускницы Пензенского государственного университета Татьяны Куртуковой нередко называют «народным хитом, который сплотил нацию». Успех «Матушки» (композиция также известна как «Матушка-земля») — мировой. А на премиях «Виктория» и «Муз-ТВ» «Матушка» была признана лучшей песней 2025 года. В Татарской национально-культурной автономии Пензенской области, которую возглавляет начальник Управления молодежной политики и воспитательной деятельности ПГУ Винера Мухамеджанова, родилась идея создать полинациональную версию «Матушки» — которая прозвучала бы не только на русском, но также на татарском, мордовском, чувашском, армянском, узбекском языках. Ведь в России проживают и вместе развивают культуру представители сотен национальностей. Художественный руководитель проекта, выпускница Института экономики и управления ПГУ 2025 года, руководитель вокального ансамбля «Мизгель» Мениря Тинчурина говорит, что на воплощение идеи понадобилось около двух недель: «Все участники — большие молодцы, никто не отказался внести свой вклад. Перевод песни делали сами участники, каждый переводил фрагмент текста на свой родной язык. Получилось очень красиво, даже Губернатору понравилось. Мы все очень рады этому!» С постановкой хореографии помог руководитель студии танца «Поволжье» Максим Попов, а со съемками клипа — исполнительный продюсер медиахолдинга «Экспресс» Павел Прохоренков, оба выпускники ПГУ. В большом ансамбле были слышны голоса сразу нескольких студентов Пензенского госуниверситета, которые снялись в ярком видео: Мария Майорова (МК ПГУ), Элина Хусяинова (ИЭиУ), Самира Понамарёва (ИФФ), Марзия Атаева (ФПТЭТ), Валерий Пастушков (выпускник ФППиСН), Анита Акопджанян (выпускница ФППиСН). Губернатор Пензенской области Олег Мельниченко не только поделился клипом, но и пожелал песне стать настоящим культурным наследием: «Пусть эта песня станет символом крепкой дружбы, мира и согласия». #Пенза #ПензенскаяОбласть #деньнародногоединства #годединства #творчествоПГУ