Как работает шрифт. Почему выбирать шрифты методом тыка — плохая идея

Как выбирать шрифт под задачу? Почему скроллить меню Fonts в большинстве случаев бессмысленно? Что мешает людям читать?