11 технических ошибок горнолыжника

В этом ролике показаны 11 технических ошибок горнолыжников (в ролике два раза написана 4-я ошибка). Я рекомендую сначала посмотреть видео и самостоятельно определить тип ошибки, а потом уже читать мой перевод и краткое тренерское описании для тех надписей, которые вы видите в ролике. В профессиональной среде такие «кликухи» для корявых лыжников, которые вы видите на экране, используют для быстрого обозначения типичных ошибок на тренировках юных спортсменов. Некоторые термины (например, the aspen skier) — образные, поэтому тренерский перевод передаёт смысл, а не дословное значение.