помери созен 2025 | Taher Shewachi |طاهر شیوه چی
طاهر شیوهچی، از خوشآوازترین نغمهپردازان دیار شغنان، همان آوازی را در دل دارد که گویی از گلوی بلبلی مستِ بهار برمیخیزد. صدایش لطافتی دارد که جان را نوازش میدهد و روح را تا بلندای کوههای سربهفلککشیدهٔ بدخشان میبرد. سالهاست که او با هنر و احساس خویش، نغمههایی آفریده که هر کدام چون گنجینهای پنهان در سینهٔ زمان ماندهاند؛ نغمههایی که از عشق، دلتنگی، مهر و میراث فرهنگی این سرزمین سخن میگویند. اکنون شماری از آهنگهای قدیمی و ناب او دوباره در دسترس ما قرار گرفتهاند؛ آثاری که هر نت آن عطر خاطره میدهد و هر بیت آن گرمای صداقت مردم شغنان را در خود دارد. خواستم این گنجهای شنیدنی را با شنوندهگان عزیز خود شریک سازم تا شما نیز لذت حضور دوبارهٔ آن آواز نقرهگون را بچشید. امید دارم که این نواهای ماندگار، همچون نسیم صبحگاهی، بر دلتان بنشیند و مورد پسندتان قرار گیرد؛ زیرا صدای طاهر شیوهچی نه تنها یک آواز، که روایت صمیمی فرهنگ و احساسات مردم ماست. Тоҳир Шивчӣ, яке аз овозхонҳои хушсадои сарзамини Шуғнон, дар дил ҳамон сурудеро дорад, ки гӯё аз гулӯи булбули баҳории маст баланд мешавад. Овози ӯ нармӣ дорад, ки рӯҳро навозиш мекунад ва рӯҳро ба баландиҳои кӯҳҳои осмонхароши Бадахшон мебарад. Солҳо боз ӯ бо санъат ва эҳсосоти худ сурудҳое офаридааст, ки ҳар яки онҳо мисли ганҷи пинҳон дар оғӯши замон боқӣ мондаанд; сурудҳое, ки дар бораи ишқ, орзу, меҳр ва мероси фарҳангии ин сарзамин сухан мегӯянд. Акнун, як қатор сурудҳои қадимӣ ва поки ӯ дубора дастраси мо шудаанд; асарҳое, ки дар онҳо ҳар як нота бӯи хотираҳоро мебарорад ва ҳар як байт гармии самимияти мардуми Шуғнонро дар бар мегирад. Ман мехостам ин ганҷҳои шунавандаро бо шунавандагони азизам мубодила кунам, то шумо низ лаззати дубора пайдо шудани он суруди нуқрагинро бичашед. Умедворам, ки ин оҳангҳои пойдор, мисли насими субҳ, ба дили шумо таъсир мерасонанд ва аз ҷониби шумо дӯст дошта мешаванд, зеро овози Тоҳир Шиҳочӣ танҳо як суруд нест, балки як ривояти самимии фарҳанг ва эҳсосоти мардуми мост. Taher Shivchi, one of the most melodious singers of the land of Shoghnan, has the same song in his heart that seems to rise from the throat of a drunken spring nightingale. His voice has a softness that caresses the soul and takes the soul to the heights of the soaring mountains of Badakhshan. For years, he has created songs with his art and feelings, each of which has remained like a hidden treasure in the bosom of time; songs that speak of love, longing, affection, and the cultural heritage of this land. Now, a number of his old and pure songs have become available to us again; works where every note gives off the fragrance of memories and every verse contains the warmth of the sincerity of the people of Shoghnan. I wanted to share these audible treasures with my dear listeners so that you too can taste the pleasure of the reappearance of that silvery song. I hope that these enduring melodies, like the morning breeze, will touch your heart and be loved by you, because Taher Shihochi's voice is not just a song, but an intimate narrative of the culture and feelings of our people.
طاهر شیوهچی، از خوشآوازترین نغمهپردازان دیار شغنان، همان آوازی را در دل دارد که گویی از گلوی بلبلی مستِ بهار برمیخیزد. صدایش لطافتی دارد که جان را نوازش میدهد و روح را تا بلندای کوههای سربهفلککشیدهٔ بدخشان میبرد. سالهاست که او با هنر و احساس خویش، نغمههایی آفریده که هر کدام چون گنجینهای پنهان در سینهٔ زمان ماندهاند؛ نغمههایی که از عشق، دلتنگی، مهر و میراث فرهنگی این سرزمین سخن میگویند. اکنون شماری از آهنگهای قدیمی و ناب او دوباره در دسترس ما قرار گرفتهاند؛ آثاری که هر نت آن عطر خاطره میدهد و هر بیت آن گرمای صداقت مردم شغنان را در خود دارد. خواستم این گنجهای شنیدنی را با شنوندهگان عزیز خود شریک سازم تا شما نیز لذت حضور دوبارهٔ آن آواز نقرهگون را بچشید. امید دارم که این نواهای ماندگار، همچون نسیم صبحگاهی، بر دلتان بنشیند و مورد پسندتان قرار گیرد؛ زیرا صدای طاهر شیوهچی نه تنها یک آواز، که روایت صمیمی فرهنگ و احساسات مردم ماست. Тоҳир Шивчӣ, яке аз овозхонҳои хушсадои сарзамини Шуғнон, дар дил ҳамон сурудеро дорад, ки гӯё аз гулӯи булбули баҳории маст баланд мешавад. Овози ӯ нармӣ дорад, ки рӯҳро навозиш мекунад ва рӯҳро ба баландиҳои кӯҳҳои осмонхароши Бадахшон мебарад. Солҳо боз ӯ бо санъат ва эҳсосоти худ сурудҳое офаридааст, ки ҳар яки онҳо мисли ганҷи пинҳон дар оғӯши замон боқӣ мондаанд; сурудҳое, ки дар бораи ишқ, орзу, меҳр ва мероси фарҳангии ин сарзамин сухан мегӯянд. Акнун, як қатор сурудҳои қадимӣ ва поки ӯ дубора дастраси мо шудаанд; асарҳое, ки дар онҳо ҳар як нота бӯи хотираҳоро мебарорад ва ҳар як байт гармии самимияти мардуми Шуғнонро дар бар мегирад. Ман мехостам ин ганҷҳои шунавандаро бо шунавандагони азизам мубодила кунам, то шумо низ лаззати дубора пайдо шудани он суруди нуқрагинро бичашед. Умедворам, ки ин оҳангҳои пойдор, мисли насими субҳ, ба дили шумо таъсир мерасонанд ва аз ҷониби шумо дӯст дошта мешаванд, зеро овози Тоҳир Шиҳочӣ танҳо як суруд нест, балки як ривояти самимии фарҳанг ва эҳсосоти мардуми мост. Taher Shivchi, one of the most melodious singers of the land of Shoghnan, has the same song in his heart that seems to rise from the throat of a drunken spring nightingale. His voice has a softness that caresses the soul and takes the soul to the heights of the soaring mountains of Badakhshan. For years, he has created songs with his art and feelings, each of which has remained like a hidden treasure in the bosom of time; songs that speak of love, longing, affection, and the cultural heritage of this land. Now, a number of his old and pure songs have become available to us again; works where every note gives off the fragrance of memories and every verse contains the warmth of the sincerity of the people of Shoghnan. I wanted to share these audible treasures with my dear listeners so that you too can taste the pleasure of the reappearance of that silvery song. I hope that these enduring melodies, like the morning breeze, will touch your heart and be loved by you, because Taher Shihochi's voice is not just a song, but an intimate narrative of the culture and feelings of our people.