Нюансы и победа коммунизма

Отчего французское слово нюансы превратилось в русское затруднение.