"Видение" на испанском (М. Леонидов) / Una fantasía (mariachi13)
«Видение» (в народе известна как «Девочка-видение») — песня Максима Леонидова, написанная в 1996 году. Теперь на испанском языке! Испанский кавер на песню «Видение» Максима Леонидова. Перевод максимально соответствует оригинальному тексту! Ждём и ваших исполнений! Приятного прослушивания! Una fantasía (Maksim Leonidov-mariachi13) Era una tarde gris de San Petersburgo Di un paseo con un humor vacío De repente ví que venía hacia mi rumbo Una chica o una fantasía Cómo si la conociera de años La llamaban Dasha me parecía Recuerdo que entonces fue el cumpleaños De esta chica o de una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Les cantaba a sus pestañas y al oído Recuerdo que le susurré tontería Salió volando como un ave en seguida Esta chica o una fantasía Yo miraba al cielo estrellado Y todo el día siguiente sufría La buscaba pero nada de nada A esta chica o a una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por el mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ahora vivo yo tranquilo y calmado Cuando paseo por la tarde con ansía Entre la multitud busco la mirada De esta chica o de una fantasía No eres ella aunque asemejas a ella Por poco tiempo duró mi alegría Me voy a casa y que me llegue un sueño De esta chica o de una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por el mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió #mariachi13 #mariachitrece #русскиепеснинаиспанском #мариачи13
«Видение» (в народе известна как «Девочка-видение») — песня Максима Леонидова, написанная в 1996 году. Теперь на испанском языке! Испанский кавер на песню «Видение» Максима Леонидова. Перевод максимально соответствует оригинальному тексту! Ждём и ваших исполнений! Приятного прослушивания! Una fantasía (Maksim Leonidov-mariachi13) Era una tarde gris de San Petersburgo Di un paseo con un humor vacío De repente ví que venía hacia mi rumbo Una chica o una fantasía Cómo si la conociera de años La llamaban Dasha me parecía Recuerdo que entonces fue el cumpleaños De esta chica o de una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Les cantaba a sus pestañas y al oído Recuerdo que le susurré tontería Salió volando como un ave en seguida Esta chica o una fantasía Yo miraba al cielo estrellado Y todo el día siguiente sufría La buscaba pero nada de nada A esta chica o a una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por el mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ahora vivo yo tranquilo y calmado Cuando paseo por la tarde con ansía Entre la multitud busco la mirada De esta chica o de una fantasía No eres ella aunque asemejas a ella Por poco tiempo duró mi alegría Me voy a casa y que me llegue un sueño De esta chica o de una fantasía Ella pasó cuál carabela por olas verdes del mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió Ella pasó cuál carabela por el mar Con lluvia fresca trás un día de calor Me volví para ver si ella se volvió para mirar Si mi mirada hacia ella se volvió #mariachi13 #mariachitrece #русскиепеснинаиспанском #мариачи13