С наступающим праздником 8 Марта! А.Герман - Танцующие Эвридики. Кавер Сандра
«Танцующие Эвридики» — песня певицы Анны Герман, ставшая её «визитной карточкой». Музыка — Катажина Гертнер Слова — Ева Жеменицкая Также существует русский текст песни, написанный Леонидом Дербеневым. По некоторым представлениям, на создание песни повлиял фильм «Чёрный Орфей» (1959) режиссёра Марселя Камю. Древнегреческий сюжет об Орфее и Эвридике перенесён в карнавальный Рио-де-Жанейро, где Орфей становится гитаристом. Можно предположить, что кому-то из авторов текста (или Эве Жеменецке, или Александру Войцеховскому) фильм навеял основную идею песни, а второй соавтор помог её поэтически претворить в жизнь Композитор Катажина Гертнер посоветовала обратиться к начинающей певице, так как не могла пристроить свою новую песню. Анне понравилась мелодия — простая и легко запоминающаяся, но были и сомнения — текст казался слишком многословным для эстрадной песни. В 1964 году песню исполнила Анна Герман на IV Международном песенном фестивале в Сопоте. Певица получила I место в категории польских и II место среди международных исполнителей. #AnnaGerman #кавер #Сандра https://youtube.com/@sandraheavenvoice?si=-Qc_8t38HEU08ftr https://live.vkvideo.ru/sandraheavenvoice https://m.twitch.tv/sandraheavenvoice/home?tt_content=channel&tt_medium=mobile_web_share Вечер в старой таверне Миф на стенах рисует Словно ангелы в небе, Эвридика танцует Не торопит заря Златокудрую фею И любовью горя, Плачет лира Орфея Звезды вечные сияют В кружевах волшебной ночи Лунный свет дрожит в тунике, Обнимая гибкий стан. Под мостом ручей качает Звезд серебряные блики Эвридика, Эвридика Я твоим Орфеем стал. Чьи глаза сулят усладу? Эвридики…. Эвридики… Чьи уста улыбкой манят? Эвридики…. Эвридики… Но взойдет над миром Эос, И распустит пряжу ночи, Обратится кошкой черной Лунной ночи волшебство Ветер листья срывает Щиплет струны деревьев Это кроны рыдают Или песня Орфея? Славит дня пробужденье Птиц веселое пенье. Ищет где бы укрыться Черной кошкой ночь… Стали вновь светлее тени, Над рекой рассвет багряный, В старой маленькой таверне Солнце новый день позвал Ветер утренний осенний, Расшалился, будто пьяный, Кружева чудесной сени В паутину разорвал. Чьи глаза сулили счастье? Эвридики…. Эвридики… Чьи уста любовь дарили? Эвридики…. Эвридики… Ветер шарил в переулках, Заблудившись, словно пьяный. Черной кошкой мрак волшебный В уголке таверны спал.
«Танцующие Эвридики» — песня певицы Анны Герман, ставшая её «визитной карточкой». Музыка — Катажина Гертнер Слова — Ева Жеменицкая Также существует русский текст песни, написанный Леонидом Дербеневым. По некоторым представлениям, на создание песни повлиял фильм «Чёрный Орфей» (1959) режиссёра Марселя Камю. Древнегреческий сюжет об Орфее и Эвридике перенесён в карнавальный Рио-де-Жанейро, где Орфей становится гитаристом. Можно предположить, что кому-то из авторов текста (или Эве Жеменецке, или Александру Войцеховскому) фильм навеял основную идею песни, а второй соавтор помог её поэтически претворить в жизнь Композитор Катажина Гертнер посоветовала обратиться к начинающей певице, так как не могла пристроить свою новую песню. Анне понравилась мелодия — простая и легко запоминающаяся, но были и сомнения — текст казался слишком многословным для эстрадной песни. В 1964 году песню исполнила Анна Герман на IV Международном песенном фестивале в Сопоте. Певица получила I место в категории польских и II место среди международных исполнителей. #AnnaGerman #кавер #Сандра https://youtube.com/@sandraheavenvoice?si=-Qc_8t38HEU08ftr https://live.vkvideo.ru/sandraheavenvoice https://m.twitch.tv/sandraheavenvoice/home?tt_content=channel&tt_medium=mobile_web_share Вечер в старой таверне Миф на стенах рисует Словно ангелы в небе, Эвридика танцует Не торопит заря Златокудрую фею И любовью горя, Плачет лира Орфея Звезды вечные сияют В кружевах волшебной ночи Лунный свет дрожит в тунике, Обнимая гибкий стан. Под мостом ручей качает Звезд серебряные блики Эвридика, Эвридика Я твоим Орфеем стал. Чьи глаза сулят усладу? Эвридики…. Эвридики… Чьи уста улыбкой манят? Эвридики…. Эвридики… Но взойдет над миром Эос, И распустит пряжу ночи, Обратится кошкой черной Лунной ночи волшебство Ветер листья срывает Щиплет струны деревьев Это кроны рыдают Или песня Орфея? Славит дня пробужденье Птиц веселое пенье. Ищет где бы укрыться Черной кошкой ночь… Стали вновь светлее тени, Над рекой рассвет багряный, В старой маленькой таверне Солнце новый день позвал Ветер утренний осенний, Расшалился, будто пьяный, Кружева чудесной сени В паутину разорвал. Чьи глаза сулили счастье? Эвридики…. Эвридики… Чьи уста любовь дарили? Эвридики…. Эвридики… Ветер шарил в переулках, Заблудившись, словно пьяный. Черной кошкой мрак волшебный В уголке таверны спал.