помери созен 2025 | Mohabat Shah Jahani | محبت شاه جهانی
تؤ ڎرِندیر پِسم ته چئ تیدت مهتے تؤ غمندیر پِڎسم ته چئ تیدت مهتے کهی یوښک ڎیدته اجازه تماشام تئیے کهی ڤهرڎیم چسم ته چئ تیدت مهتے تت تنا بۈنه ریداوِ مؤ جۈن هر مؤ تنه از فکث چیز رسم ته چئ تیدت مهتے بی تؤ مر زهر فکث چیز اته آب حیات ست درونند تِسم ته چئ تیدت مهتے بعد تؤ گوښه نښینم کؤ مهکن دسگه وز مجبور دسم ته چئ تیدت مهتے چیز بی حرمتئ سُت از مؤ لپت آزرڎه جور وز خؤ نَجِسم ته، چئ تیدت مهتے تؤ تنا ناصرئ قینئت ملالئ ته حسئ وز چیزا گه حسم ته چئ تیدت مهتے #خالدار_ناصری محبت شاه جهانی، از درخشانترین چهرههای هنری سرزمین شغنان باستان، این روزها با اثر تازه و جاننواز خویش بار دیگر نام خود را در دلها جاودانه ساخته است. آهنگ نوین او با عنوان دلانگیز «تؤ ڎرندیر پسم ته» نه تنها دنبالهای بر کارنامهی پر افتخار هنریاش است، بلکه پلی میان سنت و نوگرایی نیز به شمار میرود. صدای پرطنین و روحنواز او، که همواره آمیخته با احساس و اصالت این دیار است، در این آهنگ بیش از پیش توانسته روح مخاطب را با خویش همراه سازد و شنونده را به سفری در ژرفای عاطفه و زیبایی ببرد. شعر این اثر نیز از طبع پرشور و جوان شاعر خلاق و توانای شغنان، خالدار ناصری، برخاسته است. او با واژگانی سنجیده و تصاویری سرشار از مهر و اندیشه، توانسته است در این ترانه مفاهیمی والا و عمیق را بیافریند؛ مفاهیمی که بیانگر عشق، دلدادگی و پیوند ناگسستنی انسان با فرهنگ و هویت بومیاش است. ترکیب تواناییهای هنری محبت شاه جهانی با سرودههای پررمز و راز ناصری، اثری آفریده که در کوتاه زمان جایگاهی ویژه در میان دلهای مردم یافته است. بیگمان «تؤ ڎرندیر پسم ته» را میتوان نه تنها یکی از بهترین اجراهای اخیر این هنرمند نامآور دانست، بلکه از شاهکارهای موسیقی معاصر شغنان نیز به شمار آورد؛ آهنگی که هم یادگار گذشته است و هم نویدبخش فردا، و در هر نغمهاش پژواکی از تاریخ، فرهنگ و عشق به سرزمین موج میزند. Mohabbat Shah Jahani, one of the brightest artistic figures of the land of ancient Shoghnan, has once again immortalized his name in hearts with his new and soulful work. His new song with the heartwarming title “Too Randir Pasm Ta” is not only a continuation of his proud artistic career, but also a bridge between tradition and modernity. His resonant and soulful voice, which is always mixed with the emotion and authenticity of this land, has been able to carry the audience’s soul with him in this song more than ever before and take the listener on a journey into the depths of emotion and beauty. The poetry of this work also arose from the passionate and young nature of the creative and capable Shoghnan poet, Khaldar Naseri. With thoughtful words and images full of love and thought, he has been able to create lofty and profound concepts in this song; Concepts that express love, affection, and the unbreakable bond between man and his native culture and identity. The combination of Shah Jahani's artistic abilities and the mysterious and mysterious poems of Naseri has created a work that has found a special place in the hearts of people in a short time. Without a doubt, "Taw Randir Pasam Ta" can be considered not only one of the best recent performances of this renowned artist, but also one of the masterpieces of contemporary Shoghnan music; a song that is both a reminder of the past and a promise of the future, and in each of its melodies, an echo of history, culture, and love for the land resonates. Муҳаббатшоҳи Ҷаҳонӣ, ки яке аз дурахшонтарин чеҳраҳои ҳунари сарзамини Шоғнони бостонӣ аст, бо эҷодиёти наву рӯҳбахши худ бори дигар номи худро дар дилҳо ҷовидонӣ кардааст. Суруди нави у бо унвони дилнишини «Too Randir Pasm Ta» на танхо идомаи эчодиёти пур?
تؤ ڎرِندیر پِسم ته چئ تیدت مهتے تؤ غمندیر پِڎسم ته چئ تیدت مهتے کهی یوښک ڎیدته اجازه تماشام تئیے کهی ڤهرڎیم چسم ته چئ تیدت مهتے تت تنا بۈنه ریداوِ مؤ جۈن هر مؤ تنه از فکث چیز رسم ته چئ تیدت مهتے بی تؤ مر زهر فکث چیز اته آب حیات ست درونند تِسم ته چئ تیدت مهتے بعد تؤ گوښه نښینم کؤ مهکن دسگه وز مجبور دسم ته چئ تیدت مهتے چیز بی حرمتئ سُت از مؤ لپت آزرڎه جور وز خؤ نَجِسم ته، چئ تیدت مهتے تؤ تنا ناصرئ قینئت ملالئ ته حسئ وز چیزا گه حسم ته چئ تیدت مهتے #خالدار_ناصری محبت شاه جهانی، از درخشانترین چهرههای هنری سرزمین شغنان باستان، این روزها با اثر تازه و جاننواز خویش بار دیگر نام خود را در دلها جاودانه ساخته است. آهنگ نوین او با عنوان دلانگیز «تؤ ڎرندیر پسم ته» نه تنها دنبالهای بر کارنامهی پر افتخار هنریاش است، بلکه پلی میان سنت و نوگرایی نیز به شمار میرود. صدای پرطنین و روحنواز او، که همواره آمیخته با احساس و اصالت این دیار است، در این آهنگ بیش از پیش توانسته روح مخاطب را با خویش همراه سازد و شنونده را به سفری در ژرفای عاطفه و زیبایی ببرد. شعر این اثر نیز از طبع پرشور و جوان شاعر خلاق و توانای شغنان، خالدار ناصری، برخاسته است. او با واژگانی سنجیده و تصاویری سرشار از مهر و اندیشه، توانسته است در این ترانه مفاهیمی والا و عمیق را بیافریند؛ مفاهیمی که بیانگر عشق، دلدادگی و پیوند ناگسستنی انسان با فرهنگ و هویت بومیاش است. ترکیب تواناییهای هنری محبت شاه جهانی با سرودههای پررمز و راز ناصری، اثری آفریده که در کوتاه زمان جایگاهی ویژه در میان دلهای مردم یافته است. بیگمان «تؤ ڎرندیر پسم ته» را میتوان نه تنها یکی از بهترین اجراهای اخیر این هنرمند نامآور دانست، بلکه از شاهکارهای موسیقی معاصر شغنان نیز به شمار آورد؛ آهنگی که هم یادگار گذشته است و هم نویدبخش فردا، و در هر نغمهاش پژواکی از تاریخ، فرهنگ و عشق به سرزمین موج میزند. Mohabbat Shah Jahani, one of the brightest artistic figures of the land of ancient Shoghnan, has once again immortalized his name in hearts with his new and soulful work. His new song with the heartwarming title “Too Randir Pasm Ta” is not only a continuation of his proud artistic career, but also a bridge between tradition and modernity. His resonant and soulful voice, which is always mixed with the emotion and authenticity of this land, has been able to carry the audience’s soul with him in this song more than ever before and take the listener on a journey into the depths of emotion and beauty. The poetry of this work also arose from the passionate and young nature of the creative and capable Shoghnan poet, Khaldar Naseri. With thoughtful words and images full of love and thought, he has been able to create lofty and profound concepts in this song; Concepts that express love, affection, and the unbreakable bond between man and his native culture and identity. The combination of Shah Jahani's artistic abilities and the mysterious and mysterious poems of Naseri has created a work that has found a special place in the hearts of people in a short time. Without a doubt, "Taw Randir Pasam Ta" can be considered not only one of the best recent performances of this renowned artist, but also one of the masterpieces of contemporary Shoghnan music; a song that is both a reminder of the past and a promise of the future, and in each of its melodies, an echo of history, culture, and love for the land resonates. Муҳаббатшоҳи Ҷаҳонӣ, ки яке аз дурахшонтарин чеҳраҳои ҳунари сарзамини Шоғнони бостонӣ аст, бо эҷодиёти наву рӯҳбахши худ бори дигар номи худро дар дилҳо ҷовидонӣ кардааст. Суруди нави у бо унвони дилнишини «Too Randir Pasm Ta» на танхо идомаи эчодиёти пур?