Мария Никитина, Альбина Орлова. "Тиритомба"
Русский текст В. Епанешниковой Обработка В. Мельо Музыка народов мира. Концерт в Творческом лицее Зеленограда 8 декабря 2018 г. Подробнее: http://myzelenograd.ru/muzyka-narodov-mira.html Sera jette, sera jette a la marina Pe' trova 'na 'nnamorata, Janca e rossa, janca e rossa, aggraziata, Fatta proprio pe' sciala. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Spassianno, spassianno pe' lla ttuorno Sento fa 'no sordeglino. Mme ne accosto, mme ne accosto chiu bicino Pe' poterla smiccia. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Era bella, era bella, chiu che bella, Parea stella de l'ammore. Era chiuovo, era chiuovo che lo core Te sa dinto spertusa. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Io la guardo, io la guardo ed essa ride. Io la parlo, essa risponne. E gia stevo e gia stevo miezo a ll'onne De l'ammore p'affonna. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Quanno veco, quanno veco 'nnitto 'nfatto Assommarme Tata 'nnante. Co 'na mazza, co 'na mazza faudiante Mme voleva dissossa. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. De carrera, de carrera scappo e sferro Accossi da chelle botte. Ma la bella, ma la bella juorno e note Sempe 'ncore me starra. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Выйду к морю, выйду к морю я под вечер, Там одну красотку встречу С золотыми роскошными кудрями И с улыбкой на устах. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Лишь взгляну я, лишь взгляну - она смеется, Отвечает мне задорно. Я ей нравлюсь, очень нравлюсь ей, бесспорно, О, как счастлив, счастлив я! Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Вдруг я вижу, вдруг я вижу к ней подходит Старичок, ее папаша, Он свирепо, он свирепо палкой машет И грозит избить меня. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Убежала, убежала в страхе дочка... Он избил меня отменно. Но красотке, но красотке неизменно Буду верен я душой. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой!
Русский текст В. Епанешниковой Обработка В. Мельо Музыка народов мира. Концерт в Творческом лицее Зеленограда 8 декабря 2018 г. Подробнее: http://myzelenograd.ru/muzyka-narodov-mira.html Sera jette, sera jette a la marina Pe' trova 'na 'nnamorata, Janca e rossa, janca e rossa, aggraziata, Fatta proprio pe' sciala. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Spassianno, spassianno pe' lla ttuorno Sento fa 'no sordeglino. Mme ne accosto, mme ne accosto chiu bicino Pe' poterla smiccia. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Era bella, era bella, chiu che bella, Parea stella de l'ammore. Era chiuovo, era chiuovo che lo core Te sa dinto spertusa. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Io la guardo, io la guardo ed essa ride. Io la parlo, essa risponne. E gia stevo e gia stevo miezo a ll'onne De l'ammore p'affonna. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Quanno veco, quanno veco 'nnitto 'nfatto Assommarme Tata 'nnante. Co 'na mazza, co 'na mazza faudiante Mme voleva dissossa. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. De carrera, de carrera scappo e sferro Accossi da chelle botte. Ma la bella, ma la bella juorno e note Sempe 'ncore me starra. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba n'e lu vero nio te. Tiritomba, tiritomba, Tiritomba a ll'aria va. Выйду к морю, выйду к морю я под вечер, Там одну красотку встречу С золотыми роскошными кудрями И с улыбкой на устах. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Лишь взгляну я, лишь взгляну - она смеется, Отвечает мне задорно. Я ей нравлюсь, очень нравлюсь ей, бесспорно, О, как счастлив, счастлив я! Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Вдруг я вижу, вдруг я вижу к ней подходит Старичок, ее папаша, Он свирепо, он свирепо палкой машет И грозит избить меня. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой! Убежала, убежала в страхе дочка... Он избил меня отменно. Но красотке, но красотке неизменно Буду верен я душой. Тиритомба, тиритомба, Тиритомба, песню пой, Ты песню пой. Тиритомба, тиротомба, Тиритомба, песню пой!