Шекспир, сонет 61
Твоей ли волей образ твой ночами Усталых глаз сомкнуть мне не даёт? Твоя ли тень, представ перед очами, Обманывает их и сон мой рвёт? Подосланный тобой, не дух ли твой Следит за мною с вечным беспокойством, Постыдный чтоб найти проступок мой, Ведь ревность обладает этим свойством? Но нет, твоя любовь не столь сильна, Моя любовь глаза мои открыла, Моя любовь меня лишила сна, И в сторожа ночного превратила. Ты от меня вдали, но мы с ней бдим, Чтоб слишком ты не сблизился с другим.
Твоей ли волей образ твой ночами Усталых глаз сомкнуть мне не даёт? Твоя ли тень, представ перед очами, Обманывает их и сон мой рвёт? Подосланный тобой, не дух ли твой Следит за мною с вечным беспокойством, Постыдный чтоб найти проступок мой, Ведь ревность обладает этим свойством? Но нет, твоя любовь не столь сильна, Моя любовь глаза мои открыла, Моя любовь меня лишила сна, И в сторожа ночного превратила. Ты от меня вдали, но мы с ней бдим, Чтоб слишком ты не сблизился с другим.