Шекспир, сонет 59
Ничто не ново коль, а всё, что есть, Уже бывало, – как не прав наш разум, Мучительно спеша за тем, что здесь, Рождённое рождая раз за разом! Была б архивах запись хоть одна, Пускай и за пятьсот витков светила, В любой из книг, в древнейших письменах, Чтоб мог я там узреть ваш образ милый, – Тогда б я знал, как древняя молва Мир наполняла вашею красой, И лучше ль старых новые слова, А может, – неизменны в век любой? Уверен, что таланты прежних лет Имели худший для хвалы предмет.
Ничто не ново коль, а всё, что есть, Уже бывало, – как не прав наш разум, Мучительно спеша за тем, что здесь, Рождённое рождая раз за разом! Была б архивах запись хоть одна, Пускай и за пятьсот витков светила, В любой из книг, в древнейших письменах, Чтоб мог я там узреть ваш образ милый, – Тогда б я знал, как древняя молва Мир наполняла вашею красой, И лучше ль старых новые слова, А может, – неизменны в век любой? Уверен, что таланты прежних лет Имели худший для хвалы предмет.