Академия Сербия — сербский язык ❘ Самые смешные сербские глаголы ❘ Нахерити, пукнути, прохујати и др
Друзья, встречайте наше новое видео! Сегодня мы разберем десять самых смешных сербских глаголов! Запоминайте новые слова и выражения: • нахерити, нахерим — скривить, скосить, перекосить • нахерити, нахерим — скривить, скосить, перекосить ?Зашто сте тако нахерили ове слике? Молим вас, окачите их равно! // Зачем вы так криво повесили эти картины (фотографии)? Прошу вас, повесьте их ровно! ?Стари кров се jако нахерио // Старая крыша очень сильно скривилась • поносити се, поносим се — гордиться, кичиться ?Српски народ може да се поноси ремек-делима својих писаца // Сербский народ может гордиться литературными шедеврами своих писателей • поховати, похујем — жарить в кляре ?Моја бака похује много укусне шницле // Моя бабушка готовит очень вкусные отбивные в кляре ?Ми ретко похујемо рибу // Мы редко жарим в кляре рыбу • прохуjати, прохуjим — пронестись, пролететь, промчаться, пройти • прохуjало jе то време — пролетили (прошли) эти времена ?Ех, прохуjало jе то време! // Эх, прошли те времена! ?Векови су прохујали од чудесне оне ноћи, Векови су прохујали и многи ће јоште проћи... (Војислав Илић) // Уж века с тех пор минули, с той чудесной ночи давней, Уж века с тех пор минули: и еще пройдет немало... (перевод И.Ф.Приймы) • пукнути, пукнем — 1)расколоться, треснуть, лопнуть; 2)выстрелить; 3)ударить (о громе); 4)неожиданно, внезапно появиться • пукнути од смеха (фраз.) — лопнуть от смеха • Пукни, зоро! — Займись, заря! ?Даска је од старости и влаге пукла на пола // Доска разломилась пополам из-за старости и влаги • срнути, срнем — налететь, полететь, скатиться ?Не знам откуд срнули су на нашу храну // Не пойми откуда, они налетели на нашу еду • сукобљавати, сукобљавам — встречать • сукобљавати се, сукобљавам се — 1)встречаться 2)приходить в столкновение, начинать стычку • сукобити се, сукобим се — 1)встретиться 2)прийти в столкновение, иметь стычку ?Код излаза из школе можеш да се сукобиш са професором математике // У выхода из школы ты можешь встретиться с преподавателем по математике • уписивати, уписујем — записывать, вписывать; поступать (в школу, университет) ?Мој син ове године уписује историју // Мой сын в этом году поступает на исторический факультет • усисавати, усисавам — пылесосить ?Милош мрзи да спрема стан, поготово да усисава подове // Милош терпеть не может убираться в квартире, особенно пылесосить полы • прхнути, прхнем — вспорхнуть, взлететь, улететь ?Зашкрипаше тешка врата, а над њима сова пр'ну... (Војислав Илић) // Заскрипели тяжки двери, со стены сова вспорхнула... (перевод И.Ф.Приймы) Учите сербский с нами в первой школе сербского с носителями языка "Академия Сербия"! ?Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» ?Друштво руско-српског пријатељства у Санкт-Петербургу и Школа српског језика "Академија Србија" ?Društvo rusko-srpskog prijateljstva u Sankt-Peterburgu i Škola srpskog jezika "Akademija Srbija": https://vk.com/drustvors https://vk.com/srbvspb https://instagram.com/mojsrpskirecnik https://instagram.com/akademija_srbija #сербскийязык #школасербскогоязыка #АкадемияСербия
Друзья, встречайте наше новое видео! Сегодня мы разберем десять самых смешных сербских глаголов! Запоминайте новые слова и выражения: • нахерити, нахерим — скривить, скосить, перекосить • нахерити, нахерим — скривить, скосить, перекосить ?Зашто сте тако нахерили ове слике? Молим вас, окачите их равно! // Зачем вы так криво повесили эти картины (фотографии)? Прошу вас, повесьте их ровно! ?Стари кров се jако нахерио // Старая крыша очень сильно скривилась • поносити се, поносим се — гордиться, кичиться ?Српски народ може да се поноси ремек-делима својих писаца // Сербский народ может гордиться литературными шедеврами своих писателей • поховати, похујем — жарить в кляре ?Моја бака похује много укусне шницле // Моя бабушка готовит очень вкусные отбивные в кляре ?Ми ретко похујемо рибу // Мы редко жарим в кляре рыбу • прохуjати, прохуjим — пронестись, пролететь, промчаться, пройти • прохуjало jе то време — пролетили (прошли) эти времена ?Ех, прохуjало jе то време! // Эх, прошли те времена! ?Векови су прохујали од чудесне оне ноћи, Векови су прохујали и многи ће јоште проћи... (Војислав Илић) // Уж века с тех пор минули, с той чудесной ночи давней, Уж века с тех пор минули: и еще пройдет немало... (перевод И.Ф.Приймы) • пукнути, пукнем — 1)расколоться, треснуть, лопнуть; 2)выстрелить; 3)ударить (о громе); 4)неожиданно, внезапно появиться • пукнути од смеха (фраз.) — лопнуть от смеха • Пукни, зоро! — Займись, заря! ?Даска је од старости и влаге пукла на пола // Доска разломилась пополам из-за старости и влаги • срнути, срнем — налететь, полететь, скатиться ?Не знам откуд срнули су на нашу храну // Не пойми откуда, они налетели на нашу еду • сукобљавати, сукобљавам — встречать • сукобљавати се, сукобљавам се — 1)встречаться 2)приходить в столкновение, начинать стычку • сукобити се, сукобим се — 1)встретиться 2)прийти в столкновение, иметь стычку ?Код излаза из школе можеш да се сукобиш са професором математике // У выхода из школы ты можешь встретиться с преподавателем по математике • уписивати, уписујем — записывать, вписывать; поступать (в школу, университет) ?Мој син ове године уписује историју // Мой сын в этом году поступает на исторический факультет • усисавати, усисавам — пылесосить ?Милош мрзи да спрема стан, поготово да усисава подове // Милош терпеть не может убираться в квартире, особенно пылесосить полы • прхнути, прхнем — вспорхнуть, взлететь, улететь ?Зашкрипаше тешка врата, а над њима сова пр'ну... (Војислав Илић) // Заскрипели тяжки двери, со стены сова вспорхнула... (перевод И.Ф.Приймы) Учите сербский с нами в первой школе сербского с носителями языка "Академия Сербия"! ?Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» ?Друштво руско-српског пријатељства у Санкт-Петербургу и Школа српског језика "Академија Србија" ?Društvo rusko-srpskog prijateljstva u Sankt-Peterburgu i Škola srpskog jezika "Akademija Srbija": https://vk.com/drustvors https://vk.com/srbvspb https://instagram.com/mojsrpskirecnik https://instagram.com/akademija_srbija #сербскийязык #школасербскогоязыка #АкадемияСербия