Конференция «L`italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti»
III Международная научно-практическая конференция «L`italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti – Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы...» https://linguanet.ru/ob-universitete/meropriyatiya/?ELEMENT_ID=8131 1:38 открытие конференции 2:20 ректор МГЛУ И.А. Краева 8:43 Pasquale Terracciano, Ambasciatore d'Italia nella Federazione Russa 11:31 Daniela Rizzi, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Mosca 18:55 представитель первого Европейского департамента МИД РФ Д.Р. Баширов 23:58 Giuseppe Lo Porto, Dirigente dell'Ufficio Istruzione del Consolato Generale di Mosca 28:46 Paola Cioni, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo 33:29 начало пленарного заседания (модераторы: О.Г. Егорова, Giuseppe Lo Porto) 37:05 Alessandro Scarsella, Università Ca' Foscari, Venezia «Fumetto e dialetto: note per una correlazione discontinua» 1:13:36 Sergio Brancato, Università degli Studi di Napoli Federico II «Il segno dell’inquietudine. Immaginario e rappresentazioni della società nel fumetto italiano tra fine ‘900 e giorni nostri» 1:28:18 Claudio Gallo, Università di Verona «Illustrazione e fumetto: interazioni nella storia editoriale (alcune esperienze)» 2:01:11 Elena Borisova, MSLU «Le fonti e la nascita dei fumetti in Italia e in Russia» 2:25:26 Massimo Palermo, Università per Stranieri di Siena «Parole incise e parole dipinte nei primi documenti dell'italiano» 2:49:50 М.Я. Визель, переовдчик «Перевод графических романов: между поэзией и кино» 3:14:51 Alessandro Masi, Direttore Generale della Società Dante Alighieri a Roma «In viaggio con l’arte» 3:22:16 Emanuele Sciarretta, avvocato, esperto di diritto d’autore e di fumetti «La storia del fumetto italiano» 3:37:09 Francesco Artibani, sceneggiatore di fumetti, cartoni animati e programmi televisivi «I linguaggi del fumetto» 3:51:44 Katja Centomo, sceneggiatrice di fumetti, autrice di romanzi per ragazzi «Come nasce un fumetto» 4:09:20 начало второго заседания (модераторы: Е.С. Борисова, Leonardo Romei) 4:14:00 Daniele Barbieri, Accademia di Belle Arti di Bologna «Raccontare a parole, raccontare per immagini: il fumetto all’intersezione di due tradizioni» 4:33:00 Sabrina Machetti, Università per Stranieri di Siena «Dai Graffiti alla Street Art. Tra passato e presente» 5:03:00 Alice Favaro, Laboratorio per lo Studio Letterario del Fumetto, DSLCC, Venezia «Didattica della letteratura e trasposizione a fumetti» 5:21:27 Anna Kozlova, MSLU «Come far diventare attuali i temi cristiani tramite il fumetto italiano (sulla base delle opere di Gianni De Luca e Gabriele dell'Otto)» 5:41:10 Inessa Lipnizkaya, MSLU «Il linguaggio della moda degli anni ’80 nei fumetti "Paninaro» 5:48:19 Margherita De Michiel, Università degli Studi di Trieste «Le “Montagne russe” della Divina Commedia: un viaggio intersemiotico tra intraducibilità e stereotipi culturali, con arrivo a Venezia» 6:36:09 Lucio Giuliodori, Università Russa Amicizia tra i popoli «L’ekphrasis surrealista e la poesia dell’inconscio» 6:55:00 Pierangela Diadori, Università per stranieri di Siena «Gesti e insegnamento della lingua italiana a stranieri» 7:20:19 Ekaterina Belavina, MSU Lomonosov «"Zadrav nos": la rappresentazione del gesto e della posizione del corpo in russo, italiano e francese»
III Международная научно-практическая конференция «L`italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti – Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы...» https://linguanet.ru/ob-universitete/meropriyatiya/?ELEMENT_ID=8131 1:38 открытие конференции 2:20 ректор МГЛУ И.А. Краева 8:43 Pasquale Terracciano, Ambasciatore d'Italia nella Federazione Russa 11:31 Daniela Rizzi, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Mosca 18:55 представитель первого Европейского департамента МИД РФ Д.Р. Баширов 23:58 Giuseppe Lo Porto, Dirigente dell'Ufficio Istruzione del Consolato Generale di Mosca 28:46 Paola Cioni, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo 33:29 начало пленарного заседания (модераторы: О.Г. Егорова, Giuseppe Lo Porto) 37:05 Alessandro Scarsella, Università Ca' Foscari, Venezia «Fumetto e dialetto: note per una correlazione discontinua» 1:13:36 Sergio Brancato, Università degli Studi di Napoli Federico II «Il segno dell’inquietudine. Immaginario e rappresentazioni della società nel fumetto italiano tra fine ‘900 e giorni nostri» 1:28:18 Claudio Gallo, Università di Verona «Illustrazione e fumetto: interazioni nella storia editoriale (alcune esperienze)» 2:01:11 Elena Borisova, MSLU «Le fonti e la nascita dei fumetti in Italia e in Russia» 2:25:26 Massimo Palermo, Università per Stranieri di Siena «Parole incise e parole dipinte nei primi documenti dell'italiano» 2:49:50 М.Я. Визель, переовдчик «Перевод графических романов: между поэзией и кино» 3:14:51 Alessandro Masi, Direttore Generale della Società Dante Alighieri a Roma «In viaggio con l’arte» 3:22:16 Emanuele Sciarretta, avvocato, esperto di diritto d’autore e di fumetti «La storia del fumetto italiano» 3:37:09 Francesco Artibani, sceneggiatore di fumetti, cartoni animati e programmi televisivi «I linguaggi del fumetto» 3:51:44 Katja Centomo, sceneggiatrice di fumetti, autrice di romanzi per ragazzi «Come nasce un fumetto» 4:09:20 начало второго заседания (модераторы: Е.С. Борисова, Leonardo Romei) 4:14:00 Daniele Barbieri, Accademia di Belle Arti di Bologna «Raccontare a parole, raccontare per immagini: il fumetto all’intersezione di due tradizioni» 4:33:00 Sabrina Machetti, Università per Stranieri di Siena «Dai Graffiti alla Street Art. Tra passato e presente» 5:03:00 Alice Favaro, Laboratorio per lo Studio Letterario del Fumetto, DSLCC, Venezia «Didattica della letteratura e trasposizione a fumetti» 5:21:27 Anna Kozlova, MSLU «Come far diventare attuali i temi cristiani tramite il fumetto italiano (sulla base delle opere di Gianni De Luca e Gabriele dell'Otto)» 5:41:10 Inessa Lipnizkaya, MSLU «Il linguaggio della moda degli anni ’80 nei fumetti "Paninaro» 5:48:19 Margherita De Michiel, Università degli Studi di Trieste «Le “Montagne russe” della Divina Commedia: un viaggio intersemiotico tra intraducibilità e stereotipi culturali, con arrivo a Venezia» 6:36:09 Lucio Giuliodori, Università Russa Amicizia tra i popoli «L’ekphrasis surrealista e la poesia dell’inconscio» 6:55:00 Pierangela Diadori, Università per stranieri di Siena «Gesti e insegnamento della lingua italiana a stranieri» 7:20:19 Ekaterina Belavina, MSU Lomonosov «"Zadrav nos": la rappresentazione del gesto e della posizione del corpo in russo, italiano e francese»