Добавить
Уведомления

Тест чёрных чернил - INK(?) Winsor & Newton. Или это тушь? Проблемы перевода.

Увы, я уже сталкивался с этой проблемой: путаницей в заморском языке, где INK переводят, как ЧЕРНИЛА, и как я понимаю, в английском проблема со словарным различием чернил и туши? Знатоки, подскажите мне, как правильно писать "тушь", а заодно подскажите это именитой фирме W&N. "На ошибках учатся!" Умные на чужих, дураки - на своих _________________________________________ © БЕСЕДИН ОЛЕГ ВЛАДИМИРОВИЧ, ВИДЕО-КАНАЛ: #искусство #архитектура #графика #фото #видео #дизайн #уроки #мастер-классы #путешествия #репортажи DONATE: – На мобильный Сбербанк по тел. 89500620251 или просто оплатить этот номер телефона (ТЕЛЕ-2) – Карта Сбербанк (получатель Олег Владимирович) "МИР" 2202 2007 9327 5692 – Карта Бин-Банк-Открытие (получатель Олег Владимирович) "VISA" 4627 0342 1430 6486 – Yandex-деньги: 410012167239706 DONATE-ART – акция, добровольные взносы – Ваш знак того, что моя работа интересна и нужна. Перечислите мне символический донат и сообщите о желании участвовать в акции. Это позволит мне сформировать круг друзей – закрытую группу, для которых я делаю эксклюзивные публикации и особо интересные уроки, делюсь секретами, персонально отвечаю на вопросы в интерактивном онлайн режиме. _____________________________ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ: БЛОГИ, ХРОНИКА, ИНФОРМАЦИЯ, ГАЛЕРЕИ: besedin-oleg.livejournal.com vk.com/besedin_oleg ok.ru/besedin facebook.com/oleg.besedin instagram.com/besedin.irkutsk

12+
4 года назад
12+
4 года назад

Увы, я уже сталкивался с этой проблемой: путаницей в заморском языке, где INK переводят, как ЧЕРНИЛА, и как я понимаю, в английском проблема со словарным различием чернил и туши? Знатоки, подскажите мне, как правильно писать "тушь", а заодно подскажите это именитой фирме W&N. "На ошибках учатся!" Умные на чужих, дураки - на своих _________________________________________ © БЕСЕДИН ОЛЕГ ВЛАДИМИРОВИЧ, ВИДЕО-КАНАЛ: #искусство #архитектура #графика #фото #видео #дизайн #уроки #мастер-классы #путешествия #репортажи DONATE: – На мобильный Сбербанк по тел. 89500620251 или просто оплатить этот номер телефона (ТЕЛЕ-2) – Карта Сбербанк (получатель Олег Владимирович) "МИР" 2202 2007 9327 5692 – Карта Бин-Банк-Открытие (получатель Олег Владимирович) "VISA" 4627 0342 1430 6486 – Yandex-деньги: 410012167239706 DONATE-ART – акция, добровольные взносы – Ваш знак того, что моя работа интересна и нужна. Перечислите мне символический донат и сообщите о желании участвовать в акции. Это позволит мне сформировать круг друзей – закрытую группу, для которых я делаю эксклюзивные публикации и особо интересные уроки, делюсь секретами, персонально отвечаю на вопросы в интерактивном онлайн режиме. _____________________________ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ: БЛОГИ, ХРОНИКА, ИНФОРМАЦИЯ, ГАЛЕРЕИ: besedin-oleg.livejournal.com vk.com/besedin_oleg ok.ru/besedin facebook.com/oleg.besedin instagram.com/besedin.irkutsk

, чтобы оставлять комментарии