[Verse]
Верить в пустоту за горизонтом
Как камень в воду без следа
Топят души в этом фронте
Свет гаснет там
Где тьма всегда
[Verse 2]
Под ногами холодный прах
И пепел кружит как дым
Глупость гложет
Душит страх
Жизнь не кончается одним
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse 3]
Взгляд в пустоту
Но там не пусто
И эхо бьет
Как громкий смех
Кричишь в тишину
Но это чувство
Жизнь дальше
Как круглый грех
[Bridge]
Мир кружит в своей игре
Сквозь время
Сквозь века
Верить
Что в конце лишь серое
Это ложь
Пустая река
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse]
Верить в пустоту за горизонтом
Как камень в воду без следа
Топят души в этом фронте
Свет гаснет там
Где тьма всегда
[Verse 2]
Под ногами холодный прах
И пепел кружит как дым
Глупость гложет
Душит страх
Жизнь не кончается одним
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse 3]
Взгляд в пустоту
Но там не пусто
И эхо бьет
Как громкий смех
Кричишь в тишину
Но это чувство
Жизнь дальше
Как круглый грех
[Bridge]
Мир кружит в своей игре
Сквозь время
Сквозь века
Верить
Что в конце лишь серое
Это ложь
Пустая река
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse]
Верить в пустоту за горизонтом
Как камень в воду без следа
Топят души в этом фронте
Свет гаснет там
Где тьма всегда
[Verse 2]
Под ногами холодный прах
И пепел кружит как дым
Глупость гложет
Душит страх
Жизнь не кончается одним
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse 3]
Взгляд в пустоту
Но там не пусто
И эхо бьет
Как громкий смех
Кричишь в тишину
Но это чувство
Жизнь дальше
Как круглый грех
[Bridge]
Мир кружит в своей игре
Сквозь время
Сквозь века
Верить
Что в конце лишь серое
Это ложь
Пустая река
[Chorus]
Скажи мне
Где кончается дорога
Скажи мне
Где последний шаг
В мире
Где нету Бога
Где свет гасит только мрак
[Verse]
Я иду в никуда в пустоту в себя
Всё качает кругом всё ломает меня
Этот голос внутри он кричит не молчит
Кто я? Кто я? Скажи мне
Жизнь
Говори
[Chorus]
Эй
Где мой свет
Где мой путь?
Кто я есть
Чтоб понять свою суть?
Этот ритм меня жжёт
Меня рвёт изнутри
Кто я? Кто я? Скажи мне
Мир
Говори
[Verse 2]
Вижу тени кругом
Всё сгорает в дыму
Может это ответ
Но я его не пойму
Где-то в сердце ключи
Но замков больше нет
Кто я? Кто я? Скажи мне
Время
Ответ
[Chorus]
Эй
Где мой свет
Где мой путь?
Кто я есть
Чтоб понять свою суть?
Этот ритм меня жжёт
Меня рвёт изнутри
Кто я? Кто я? Скажи мне
Мир
Говори
[Bridge]
Пусть гудит этот звук
Пусть гитарный пожар
Он горит до утра
Превращая в угар
Я останусь искать в этом хаосе снов
Кто я? Кто я? Эхо слов и шагов
[Chorus]
Эй
Где мой свет
Где мой путь?
Кто я есть
Чтоб понять свою суть?
Этот ритм меня жжёт
Меня рвёт изнутри
Кто я? Кто я? Скажи мне
Мир
Говори
Мир
Говори
[Bridge]
Пусть гудит этот звук
Пусть гитарный пожар
Он горит до утра
Превращая в угар
Я останусь искать в этом хаосе снов
Кто я? Кто я? Эхо слов и шагов
[Chorus]
Эй
Где мой свет
Где мой путь?
Кто я есть
Чтоб понять свою суть?
Этот ритм меня жжёт
Меня рвёт изнутри
Кто я? Кто я? Скажи мне
Мир
Говори
[Verse]
Если я вдруг сподОбился (оо-у, ага!)
Радости бытия (эй, скажи мне кто я?)
Сквозь туман и дым (оо-оо, давай!)
Я себя-то не найду!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
[Verse 2]
Тянет меня куда-то (эй, в ритме, давай!)
Туда
Где музыка живет (оу-у, ага!)
Тело само пляшет (ха!)
Душа от счастья поет!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
[Bridge]
Эй
Друг
Давай громче! (оо-у, ага!)
Пусть вибрации звучат!
Радость пусть в нас живет (эй!)
И сердца ритм стучат!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
[Verse]
Если я вдруг сподОбился (оо-у, ага!)
Радости бытия (эй, скажи мне кто я?)
Сквозь туман и дым (оо-оо, давай!)
Я себя-то не найду!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
[Verse 2]
Тянет меня куда-то (эй, в ритме, давай!)
Туда
Где музыка живет (оу-у, ага!)
Тело само пляшет (ха!)
Душа от счастья поет!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
[Bridge]
Эй
Друг
Давай громче! (оо-у, ага!)
Пусть вибрации звучат!
Радость пусть в нас живет (эй!)
И сердца ритм стучат!
[Chorus]
Кто я
Кто я? (эй, скажи мне!)
В зеркале пустота (оу-у, ага!)
Радость бытия (все танцуют!)
Зажигает как звезда!
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
МарЕной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезИл
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмИл,
РяднОм сквозных, красИвых
ТрепЕщущих курсИвов.
Ты спросишь, кто велИт,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружён в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
МарЕной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезИл
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмИл,
РяднОм сквозных, красИвых
ТрепЕщущих курсИвов.
Ты спросишь, кто велИт,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружён в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
МарЕной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезИл
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмИл,
РяднОм сквозных, красИвых
ТрепЕщущих курсИвов.
Ты спросишь, кто велИт,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружён в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
МарЕной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезИл
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмИл,
РяднОм сквозных, красИвых
ТрепЕщущих курсИвов.
Ты спросишь, кто велИт,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружён в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Иль я не знаю, что, в потёмки тычась,
Вовек не вышла б к свету темнота,
И я — урод, и счастье сотен тысяч
Не ближе мне пустого счастья ста?
И разве я не мЕрюсь пятилеткой,
Не падаю, не подымаюсь с ней?
Но как мне быть с моей грудною клеткой
И с тем, что всякой кОсности коснЕй?
Напрасно в дни великого совета,
Где высшей страсти отданы места,
Оставлена вакансия поэта:
Она опасна, если не пуста.
Style:Light nylon-string guitar and syncopated percussion open this uplifting Bossa Nova, joined by warm upright bass. Male, female, child, and androgynous vocals intertwine playfully
Title:Борис Пастернак Борису Пильняку
Иль я не знаю, что, в потёмки тычась,
Вовек не вышла б к свету темнота,
И я — урод, и счастье сотен тысяч
Не ближе мне пустого счастья ста?
И разве я не мЕрюсь пятилеткой,
Не падаю, не подымаюсь с ней?
Но как мне быть с моей грудною клеткой
И с тем, что всякой кОсности коснЕй?
Напрасно в дни великого совета,
Где высшей страсти отданы места,
Оставлена вакансия поэта:
Она опасна, если не пуста.
Style:Light nylon-string guitar and syncopated percussion open this uplifting Bossa Nova, joined by warm upright bass. Male, female, child, and androgynous vocals intertwine playfully
Title:Борис Пастернак Борису Пильняку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
МарЕной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезИл
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмИл,
РяднОм сквозных, красИвых
ТрепЕщущих курсИвов.
Ты спросишь, кто велИт,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружён в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За тёской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракИт
С седых кариатИд
СлетАл на сырость плит
Осенних госпитАлей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
ягАйлов и ядвИг.
Не знаю, решенА ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
Ааааааааааааааааа!!!!!!!!
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот — и весёлый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что пахабник я и скандалист.
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога не верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далёкие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похАбничал я и скандАлил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карЯбать,
РоковАя на нём печать.
Розу белую с чёрною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбЫлись
Эти пОмыслы рОзовых дней.
Но коль черти в душе гнездИлись —
Значит, ангелы жили в ней.
Вот за это весЕлие мути,
ОтправлЯясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной,-
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.
(Verse 1)
Who saw his eyes?
Who heard his silence?
Who stands within this light?
Who drowns within the smoke?
(Chorus)
Who sees now?
Who gazes at the void?
Who believes in an answer?
Who believes in futility!
(Verse 3)
And there,
Where the sky rips apart,
There,
Where the dawn ignites,
There,
Where you search...
There,
God
Is not.
(Verse 4)
Who sees God?
Who looks upon Him?
Whom the abyss draws in?
Whom, oh whom?
(Chorus)
Who sees now?
Who gazes at the void?
Who believes in an answer?
Who hears only 'No'?
---
Verse 1)
Who saw his eyes?
Who heard his silence?
Who stands within this light?
Who drowns within the smoke?
(Chorus)
Who sees now?
Who gazes at the void?
Who believes in an answer?
Who believes in futility!
(Verse 3)
And there,
Where the sky rips apart,
There,
Where the dawn ignites,
There,
Where you search...
There,
God
Is not.
(Verse 4)
Who sees God?
Who looks upon Him?
Whom the abyss draws in?
Whom, oh whom?
(Chorus)
Who sees now?
Who gazes at the void?
Who believes in an answer?
Who hears only 'No'?
---
Russian Original
(Куплет 1)
Кто видел глаза Его?
Кто слышал Его молчание?
Кто стоИт в этом свете?
Кто тонет в дыму?
(Припев)
Кто видит сейчас?
Кто глядит в пустоту?
Кто верит в ответ?
Кто верит в тщету!
(Куплет 3)
а там,
Где рвется небо,
Там,
Где горит рассвет,
Там,
Где ты ищешь...
Там,
ничего
Нет.
(Куплет 4)
Кто видит Бога?
Кто смотрит на Него?
Кого тянет бездна?
Кого, о кого?
(Припев)
Кто видит сейчас?
Кто смотрит в пустоту?
Кто верит в ответ?
Кто слышит «Нет»?
