🪆 Кто заплатит за «шумиху» вместо «хайпа»?
С 1 марта правила изменились: теперь использовать иностранные слова в публичном пространстве запрещено
[ Что это значит? ]
На вывесках, сайтах, в рекламе не будет иностранных слов. Как и на сайтах маркетплейсов и онлайн-каталогов. За нарушения штраф — до ₽500 тыс.
📍Рассмотрим пример: какие слова вы больше не встретите в приложении «Дикие ягодки»? One Size, Premium, Oversize, New, Must Have, Look и другие привычные маркеры
Но есть исключения — зарегистрированные товарные знаки. Если компания оформила иностранное название в Роспатенте, его можно использовать без ограничений
Кстати, ответственность за нейросети тоже лежит на предпринимателе. Если ИИ при генерации афиши добавит случайные иностранные «вкрапления», это также будет считаться нарушением
[ Что новый закон значит для нас с вами? ]
Смена всех вывесок и меню — процесс дорогой. Такой ребрендинг может забрать до 30% месячного дохода предпринимателей, по их словам. А лишние расходы, скорее всего, просто «переедут» в стоимость вашего кофе или стрижки
Как думаете, какое иностранное слово перевести сложнее всего?
