Have nothing to do with - быть не при чем, не иметь никакого отношения к чему-то
Ex: I had nothing to do with that man's death. - Я не имею никакого отношения к убийству этого человека.
Suspect - подозреваемый, подозревать
Ex: You're being held as a murder suspect. In the death of sheriff August Corbin. - Вы подозреваетесь в убийстве шерифа Августа Корбина.
Right - право
Ex: By what right are you holding me against my will? And what on earth is that? - По какому праву вы держите меня здесь против моей воли? И что это вообще за чертовщина?
Warning - предупреждение
Ex: They come on without warning. - Они появляются без предупреждения.
Confess - признаваться, исповедоваться
Ex: I'm not about to confess to my brother that I've recently plagued by visions. - Я не собираюсь признаваться своему брату, что в последнее время меня одолевают видения.
Pull together - брать себя в руки
Ex: Pugsley, emotion equals weakness. Pull yourself together. - Пагсли, эмоции - это слабость. Возьми себя в руки.
Twisted - извращенный
Ex: I'm not sure whose twisted idea it was to put hundreds of adolescents in underfunded schools. - Не знаю в чью голову пришла извращенная идея отправить сотни подростков в недофинансированные школы.
Predict - предсказывать
Ex: I predicted Obama, and I predicted Heath Ledger. And I still think Florida will break off and turn into little resort islands. - Я предсказала Обаму, и я предсказала смерть Хита Леджера. И я все еще думаю, что Флорида отделится и превратится в маленькие курортные острова.
Ancestor - предок, прародитель
Ex: Our ancestors were from Salem, witches and all that. I know, crazy, but she's going on and on about it. - Наши предки были из Салема, ведьмы и все такое. Знаю, звучит безумно, но она все время твердит об этом.
Psychic - медиум, экстрасенс
Ex: So Grams is telling me I'm psychic. - Так вот, бабушка говорит мне что я экстрасенс.
Unprepared - неподготовленный, не готовый
Ex: Your first day at school, and I'm totally unprepared. - Это ваш первый день в школе, а я совершенно не готова.
Make a wish - загадывать желание
Ex: You blow it out. Make a wish. - Задуй свечку. Загадай желание.
Party - вечеринка
Ex: It's a surprise party. I got you. - Это вечеринка-сюрприз. Попался.
Believable - вероятный, правдоподобный
Ex: I will smile, and it will be believable. - Я буду улыбаться, и это будет правдоподобно.
Diary - личный дневник
Ex: Dear diary, today will be different. It has to be. - Дорогой дневник, сегодня всё будет по-другому. Должно быть.
Vivid - яркий, живой
Ex: It's so ... vivid. - Как тут ... ярко.
Pale - бледный
Ex: Are you feeling ok? You look a little... pale. - Ты чувствуешь себя нормально? Ты выглядишь немного... бледной.
To be allergic to ... - иметь аллергию на ...
Ex: Please excuse Wednesday. She's allergic to color. - Пожалуйста, простите Уэнсдэй. У неё аллергия на цвет.