Открытие "Мемориала Победы" ВОВ в селе Благовещенка Сузакского района Джалал-Абадской области
Открытие "Мемориала Победы" ВОВ в селе Благовещенка Сузакского района Джалал-Абадской области
III Международный открытый шахматный турнир_Белая ладья 2025
Видео ролик Федерация шахмат города Ош и Ошской области
III Международный шахматный турнир по быстрым шахматам_Белая ладья в Оше
В Оше состоялся III Международный шахматный турнир «Белая ладья» – самый масштабный в истории региона!
В летнем театре парка имени Т. Сатылганова прошёл III Международный шахматный турнир «Белая ладья» (Мемориал Е. Н. Миловидова), собравший рекордное количество участников – более 3️00 юных и взрослых шахматистов.
География турнира впечатляет: за шахматные доски вышли представители Кыргызстана, России, Казахстана, Узбекистана, Китая и даже Нигерии.
На торжественном открытии присутствовали заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту мэрии Оша Мурат Омошев, вице-президент Кыргызской шахматной федерации Чынгыз кызы Айжаркын, президент федерации шахмат города Ош и Ошской области Адилет Аттокуров, руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам.
Вице-президент КШФ Чынгыз кызы Айжаркын отметила:
«Такой масштаб - это рекорд не только для юга страны, но и для всего Кыргызстана. Обычно подобное количество участников может собрать лишь республиканский чемпионат. Мы признательны Русскому дому в Оше, который стал идейным вдохновителем турнира и неизменно поддерживает нас в этих начинаниях».
Руководитель Русского дома Дмитрий Аврам подчеркнул:
«Идея турнира родилась два года назад - тогда мы хотели провести просто небольшие шахматные состязания, но интерес детей и родителей был таким высоким, что мы решили расширять турнир. В 2024 году он прошел с международным размахом, а в этом году мы поставили новый рекорд – более 300 участников! Отдельно отмечу, победители прошлых лет получили возможность принять участие на Всемирных играх юных соотечественников в России, где достойно представили Кыргызстан».
Ещё одна особенность турнира – возраст участников. Самой юной шахматистке едва исполнилось 5 лет, а самому старшему игроку - 85 лет. Такой диапазон поколений стал настоящим украшением соревнований.
Турнир проходил по правилам FIDE в шести возрастных категориях и включали девять туров по швейцарской системе. Победители были награждены дипломами, медалями и кубками.
Организаторы турнира – Федерация шахмат города Ош и Ошской области при поддержке мэрии города Ош и Русского дома в Оше.
В Оше состоялся III Международный шахматный турнир «Белая ладья» – самый масштабный в истории региона!
В летнем театре парка имени Т. Сатылганова прошёл III Международный шахматный турнир «Белая ладья» (Мемориал Е. Н. Миловидова), собравший рекордное количество участников – более 3️00 юных и взрослых шахматистов.
География турнира впечатляет: за шахматные доски вышли представители Кыргызстана, России, Казахстана, Узбекистана, Китая и даже Нигерии.
На торжественном открытии присутствовали заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту мэрии Оша Мурат Омошев, вице-президент Кыргызской шахматной федерации Чынгыз кызы Айжаркын, президент федерации шахмат города Ош и Ошской области Адилет Аттокуров, руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам.
Вице-президент КШФ Чынгыз кызы Айжаркын отметила:
«Такой масштаб - это рекорд не только для юга страны, но и для всего Кыргызстана. Обычно подобное количество участников может собрать лишь республиканский чемпионат. Мы признательны Русскому дому в Оше, который стал идейным вдохновителем турнира и неизменно поддерживает нас в этих начинаниях».
Руководитель Русского дома Дмитрий Аврам подчеркнул:
«Идея турнира родилась два года назад - тогда мы хотели провести просто небольшие шахматные состязания, но интерес детей и родителей был таким высоким, что мы решили расширять турнир. В 2024 году он прошел с международным размахом, а в этом году мы поставили новый рекорд – более 300 участников! Отдельно отмечу, победители прошлых лет получили возможность принять участие на Всемирных играх юных соотечественников в России, где достойно представили Кыргызстан».
Ещё одна особенность турнира – возраст участников. Самой юной шахматистке едва исполнилось 5 лет, а самому старшему игроку - 85 лет. Такой диапазон поколений стал настоящим украшением соревнований.
Турнир проходил по правилам FIDE в шести возрастных категориях и включали девять туров по швейцарской системе. Победители были награждены дипломами, медалями и кубками.
Организаторы турнира – Федерация шахмат города Ош и Ошской области при поддержке мэрии города Ош и Русского дома в Оше.
Первый инженерный марафон от Российской инженерной школы на площадке Русского дома в Оше
Видео сюжет ТРК "Ош Пирим"
Первый инженерный марафон от Российской инженерной школы на площадке Русского дома в Оше
В Кыргызстане состоялась международная просветительская акция «Литературный диктант»
26 сентября в Кыргызстане прошла Международная акция в поддержку книги и чтения.
Проверить свои знания русской литературы можно было на 6 площадках Центров дополнительного образования и в ресурсном центре Россотрудничества в Бишкеке, Канте, Кызыл-Кие, Нарыне, Таласе и Оше, а также в УВК «Олимп» (г. Ош) и Ошской областной библиотеке им. Т. Сатылганова.
В акции приняли участие школьники, студенты и преподаватели со всей страны.
Самой массовой площадкой на юге республики стал Русский дом в Оше, где свои знания литературы проверили более 150 человек.
Среди участников были школьники и студенты:
Школы №6 им. А. С. Макаренко,
Школы-гимназии «Азия-Старт»,
ПЦПШ «Светоч»,
Школы-гимназии Nexus College,
Кыргызско-Узбекского международного университета им. Б. Сыдыкова,
Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ.
Перед началом диктанта студенты «Славянского центра» Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ выступили с творческими номерами: исполнили военно-патриотическую песню «Прощайте, мальчики» и русский романс.
В ходе диктанта участники отвечали на вопросы по произведениям русской литературной классики - хрестоматийным текстам известных русских и советских писателей.
По завершении диктанта все участники получили сертификаты. Итоги диктанта будут подведены 01 октября.
В Кыргызстане состоялась международная просветительская акция «Литературный диктант»
26 сентября в Кыргызстане прошла Международная акция в поддержку книги и чтения.
Проверить свои знания русской литературы можно было на 6 площадках Центров дополнительного образования и в ресурсном центре Россотрудничества в Бишкеке, Канте, Кызыл-Кие, Нарыне, Таласе и Оше, а также в УВК «Олимп» (г. Ош) и Ошской областной библиотеке им. Т. Сатылганова.
В акции приняли участие школьники, студенты и преподаватели со всей страны.
Самой массовой площадкой на юге республики стал Русский дом в Оше, где свои знания литературы проверили более 150 человек.
Среди участников были школьники и студенты:
Школы №6 им. А. С. Макаренко,
Школы-гимназии «Азия-Старт»,
ПЦПШ «Светоч»,
Школы-гимназии Nexus College,
Кыргызско-Узбекского международного университета им. Б. Сыдыкова,
Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ.
Перед началом диктанта студенты «Славянского центра» Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ выступили с творческими номерами: исполнили военно-патриотическую песню «Прощайте, мальчики» и русский романс.
В ходе диктанта участники отвечали на вопросы по произведениям русской литературной классики - хрестоматийным текстам известных русских и советских писателей.
По завершении диктанта все участники получили сертификаты. Итоги диктанта будут подведены 01 октября.
Выставка книжного дара от Дома русского зарубежья им. А. Солженицына прошла в Ошском государственном педагогическом университете
Дом русского зарубежья им. А. Солженицына передал Ошскому государственному педагогическому университету 300 книг: художественную и учебную литературу, издания по философии, искусству, истории и культурному наследию русской эмиграции.
Книги ведущих российских издательств были представлены на выставке при поддержке Фонда наследия русского зарубежья, а затем переданы в дар в рамках программы книжной помощи, реализуемой с 2007 года во многих странах мира, в том числе и в Кыргызстане.
В мероприятии приняли участие представители Генерального консульства Российской Федерации и Русского дома в Оше.
Ведущий научный сотрудник Дома русского зарубежья, кандидат исторических наук Павел Трибунский рассказал об истории учреждения, его направлениях деятельности и международных проектах.
Студенты и преподаватели встретились с доктором филологических наук, профессором кафедры мировой литературы, руководителем пушкинских проектов Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина Эльмирой Афанасьевой. Она прочла увлекательную лекцию «Пушкин и пушкинистика: история становления науки о жизни и творчестве поэта».
Ректор ОшГПУ, доктор педагогических наук, профессор Бекмурза Зулуев поблагодарил Дом русского зарубежья за пополнение библиотечного фонда университета:
«Мы выражаем искреннюю благодарность братскому русскому народу за поддержку системы образования Кыргызстана и желаем дальнейшего развития российско-кыргызских отношений, которые носят характер стратегического партнёрства и союзничества».
Преподаватели и студенты ОшГПУ подготовили концертную программу: исполнили песни и прочитали стихотворения на русском языке.
В Кыргызстане передача книг осуществляется в рамках совместной международной деятельности Дома русского зарубежья им. А. Солженицына и Россотрудничества. В 2024 году книжные дары, при поддержке Русского дома в Оше, на юге Кыргызстана получили Ошский, Баткенский и Жалал-Абадский государственные университеты.
Видео сюжет студенческой студии «Мурас ТВ»
23 сентября - День государственного языка!
Кыргызский язык - это душа народа, связующая нить между прошлым и будущим, символ независимости и культурного богатства страны.
В то же время уникальность Кыргызстана в том, что большинство его граждан свободно владеют и государственным, и официальным русским языком. Это двуязычие укрепляет взаимопонимание, открывает широкие возможности для образования, науки, международного сотрудничества и дружбы народов.
Русский дом в Оше от всей души поздравляет жителей Кыргызстана с этим важным праздником и желает сохранения, развития богатейшего языкового наследия страны!
Русский дом в Оше принял участие на празднике, приуроченном к празднованию Дня государственного языка. Мероприятие состоялось в школе-гимназии им.Ага Хана г.Ош
Видео сюжет ТРК «ЭлТР»
День открытых дверей в Ошском технологическом университете
В Ошском технологическом университете прошёл День открытых дверей, в рамках которого была представлена работа Международного отдела вуза.
Почётными гостями мероприятия стали представители МИД Кыргызской Республики по южному региону, директор Ошской областной библиотеки им. Сатылганова Динара Бапиева, руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам.
С приветственным словом выступил проректор по внешним связям и развитию ОшТУ Асанбек Акматалиев. Он подчеркнул важность расширения сотрудничества университета с международными партнёрами, что способствует укреплению престижа вуза и открывает возможности для преподавателей и студентов проходить стажировки в зарубежных образовательных организациях.
Свои презентации представили Русский, Китайский, Корейский и Американский центры Международного отдела ОшТУ.
Руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам рассказал о миссии и направлениях деятельности Представительства Россотрудничества в Кыргызстане, а также о работе Русских домов в Бишкеке и Оше. Он проинформировал участников о старте квотной кампании по приёму документов для обучения в российских вузах на бюджетной основе.
В программе Дня открытых дверей студенты и преподаватели Международного отдела подготовили творческие танцевальные и музыкальные номера.
Особый интерес вызвало выступление студентов Корейского центра, изучающих русский язык как иностранный: они исполнили знаменитую песню «Калинка» на русском языке под аккомпанемент на комузе - кыргызском национальном инструменте.
Гостям продемонстрировали презентационный ролик о деятельности одного из ведущих российских вузов в сфере связи и телекоммуникаций - Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций имени проф. М.А. Бонч-Бруевича.
#Россотрудничество #РусскийДомвОше #ОшТУ #СПбГУТ #УчебаВРоссии
В Кыргызстане прошёл Межнациональный диктант
На площадке Русского дома в Оше более 300 человек приняли участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант». Среди участников - школьники, студенты, учителя, преподаватели вузов.
Руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам поздравил всех с началом учебного года и пожелал успехов в учёбе, поблагодарил всех принявших участие в акции и написавших диктант, а также отметил, что в Кыргызстане акция проводится впервые.
В мире диктант проходит на 21 языке. В год 80-летия Великой Победы для Межнационального диктанта выбран фрагмент романа Константина Симонова «Живые и мертвые».
Честь выступить лектором была предоставлена доценту кафедры всемирной литературы Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ, руководителю Русского центра фонда «Русский мир» при филиале РГСУ Занфире Мискическовой.
В акции участвовали ученики одиннадцати школ, лицеев, а также студенты вузов:
Школа №3 им. М. В. Ломоносова
Школа №4 им. С. М. Кирова
Школа №6 им. А. С. Макаренко
Школа-гимназия «Азия Старт»
Школа №7 им. Н. Нариманова
Школа №49
Школа №53
Лицей «Алымбек Датка Кембридж»
Профессиональный лицей №16
Ошский государственный педагогический университет им. Мырсабекова
Студенты Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ
Межнациональный диктант написали в г. Кызыл-Кия Баткенской области в центре дополнительного образования Россотрудничества, расположенного на базе Профессионального лицея №70. В акции приняли участие ученики средней школа №2 имени 50-летия Кыргызстана и студенты лицея.
Организатор акции:
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Российской библиотечной ассоциации и Россотрудничества.
#Россотрудничество
#РусскийДомвОше #МежнациональныйДиктант
#УчебавРоссии
В Кыргызстане прошёл Межнациональный диктант
На площадке Русского дома в Оше более 300 человек приняли участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант». Среди участников - школьники, студенты, учителя, преподаватели вузов.
Руководитель Русского дома в Оше Дмитрий Аврам поздравил всех с началом учебного года и пожелал успехов в учёбе, поблагодарил всех принявших участие в акции и написавших диктант, а также отметил, что в Кыргызстане акция проводится впервые.
В мире диктант проходит на 21 языке. В год 80-летия Великой Победы для Межнационального диктанта выбран фрагмент романа Константина Симонова «Живые и мертвые».
Честь выступить лектором была предоставлена доценту кафедры всемирной литературы Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ, руководителю Русского центра фонда «Русский мир» при филиале РГСУ Занфире Мискическовой.
В акции участвовали ученики одиннадцати школ, лицеев, а также студенты вузов:
Школа №3 им. М. В. Ломоносова
Школа №4 им. С. М. Кирова
Школа №6 им. А. С. Макаренко
Школа-гимназия «Азия Старт»
Школа №7 им. Н. Нариманова
Школа №49
Школа №53
Лицей «Алымбек Датка Кембридж»
Профессиональный лицей №16
Ошский государственный педагогический университет им. Мырсабекова
Студенты Института филологии и межкультурной коммуникации ОшГУ
Межнациональный диктант написали в г. Кызыл-Кия Баткенской области в центре дополнительного образования Россотрудничества, расположенного на базе Профессионального лицея №70. В акции приняли участие ученики средней школа №2 имени 50-летия Кыргызстана и студенты лицея.
Организатор акции:
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Российской библиотечной ассоциации и Россотрудничества.
#Россотрудничество
#РусскийДомвОше #МежнациональныйДиктант
#УчебавРоссии
Начался прием документов на обучение в вузах России на 2026/27 учебный год!
Россотрудничество объявляет о начале приема документов в российские вузы по квоте Правительства России.
Квота включает:
бесплатное обучение на бюджетном месте;
предоставление общежития;
стипендию.
Для граждан Кыргызстана предусмотрено 700 квот на программы:
бакалавриат,
специалитет,
магистратура,
аспирантура,
ординатура,
дополнительное профессиональное образование.
Подать документы можно до 15 декабря 2025 года включительно.
Прием осуществляется только на сайте: education-in-russia.com.
Важная информация публикуется в социальных сетях Русских домов в Бишкеке и Оше, а также на сайте uchebarf.kg.
В Русском доме в Оше стартовали занятия Российской инженерной школы
25 и 26 августа в Русском доме в Оше прошли вводные занятия для школьников, интересующихся робототехникой, электроникой и программированием. Эти занятия стали частью презентации Российской инженерной школы.
Ознакомительный урок провела Наталья Сабитова - преподаватель робототехники из России, которая будет вести курсы до декабря 2025 года.
В рамках встречи Наталья Сабитова представила программу инженерной школы. Она включает три образовательных трека по робототехнике, интенсивные курсы, марафон, фестиваль науки и профориентационные мероприятия.
Обучение будет проходить по возрастным категориям, а по завершении курса участники смогут реализовать собственные проекты и собрать своего первого робота.
Программа рассчитана на возрастные группы:
«Первые шаги в робототехнику» - 8-10 лет;
«Электроника и электротехника» - 10-14 лет;
«Коды и машины» - 14-18 лет.
Помимо теории школьников ждут практические занятия: они будут собирать и программировать роботов, моделировать и печатать 3D-объекты.
Вместе с Натальей Сабитовой работать будут тьюторы - местные преподаватели по робототехнике, которые будут перенимать опыт российского коллеги.
Международный образовательный проект «Российская инженерная школа» реализуется Россотрудничеством и Российским государственным геологоразведочным университетом им. С. Орджоникидзе (МГРИ).
#Россотрудничество #РусскийДомвОше #РоссийскаяИнженернаяШкола #РЭШ #МГРИ
Шахматный праздник на юге Кыргызстана
29 августа 2025 года в Оше, на шахматной площадке парка имени А. Навои, состоялась историческая встреча юных шахматистов с самым молодым в истории гроссмейстером - Сергеем Карякиным. Впервые за несколько десятилетий юг Кыргызстана принимал топ-гроссмейстера мирового уровня.
С.А.Карякин рассказал о роли шахмат в своей жизни, дал напутствие начинающим спортсменам и провёл символичный сеанс одновременной игры на десяти досках. Кроме того, Сергей Карякин сыграл показательную блиц-партию с вице-президентом Кыргызского шахматного союза Адилетом Аттокуровым. Игра завершилась вничью!
Организаторы @oshchessfed отметили, что в разные годы в Бишкеке выступали такие легенды, как Найджел Шорт и Анатолий Карпов, и сейчас для Оша встреча с гроссмейстером международного уровня стала настоящим событием, которого не было со времён визита Карпова в 1976 году.
30 августа, шахматный праздник продолжился в Джалал-Абаде. Здесь состоялась необычная партия, объединившая два мира - спорт интеллекта и спорт силы. На одной доске играли чемпион мира по шахматам Сергей Карякин и чемпион мира по боксу, депутат Госдумы РФ Николай Валуев. Зрители увидели редкий тандем: первый ход делал Н.С.Валуев, второй — С.А.Карякин.
Особый колорит мероприятию придала игра юных шахматистов Айбийке Коконбаевой (2012 г.р.) и Элмирбека Ашимова (2015 г.р.): им удалось свести свои партии против дуэта Карякин–Валуев вничью. Этот результат стал настоящей сенсацией и символом того, что новое поколение шахматной школы Кыргызстана смело заявляет о себе.
Сергей Карякин и Николай Валуев прибыли в Кыргызстан в составе большой российской делегации, в которую вошли легендарная фигуристка, ныне депутат Государственной Думы Ирина Роднина, Герой России летчик-космонавт Федор Юрчихин, Герой России, космонавт-испытатель Денис Матвеев, председатель Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова, глава делегации - начальник Управления Президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами Игорь Маслов.
Главными целями визита стали участие в открытии нового здания школы-интерната имени Валентины Терешковой в Оше и участие в праздничных мероприятиях, посвящённых 34-й годовщине Дня независимости Кыргызстана
Автор видео - Федерация шахмат Ошской области и г.Ош
Ирина Роднина, Николай Валуев, Сергей Карякин — звёзды России в Русском доме в Оше
Этот день вошёл в историю Русского дома в Кыргызстане. В Оше собрались легенды спорта, науки и политики: фигуристка и депутат Ирина Роднина, чемпион мира по боксу и депутат Николай Валуев, шахматист и сенатор Сергей Карякин, Герои России космонавты Фёдор Юрчихин и Денис Матвеев.
Делегацию возглавил начальник Управления Президента РФ по межрегиональным и культурным связям Игорь Маслов. Во встрече участвовали посол России в Кыргызстане Сергей Вакунов, председатель Комитета Совета Федерации Лилия Гумерова.
Среди гостей — ректоры вузов юга страны, учителя русского языка, участники проектов «Российский учитель за рубежом», «Новое поколение», Всемирных игр юных соотечественников, российские соотечественники.
Гостей встретили хлебом-солью, «Московской кадрилью» и оркестром кыргызских национальных инструментов ОшГПУ.
О работе Россотрудничества в Кыргызстане рассказали Альберт Зульхарнеев и Дмитрий Аврам.
Николай Валуев: «Русский язык и литература в школах Кыргызстана — основа для будущего сотрудничества. Выпускники будут учиться в России и укреплять связи наших стран».
Ирина Роднина: «14 лет проводим фестиваль школьного спорта СНГ. Дети из Кыргызстана всегда активны. Спорт объединяет, а общение идёт на русском языке».
Сергей Карякин: «Благодарю Россотрудничество за работу. Рассмотрим открытие шахматной школы в Кыргызстане».
Фёдор Юрчихин: «Учителя направляют и наставляют. А детям хочу сказать: ставьте высокие цели и будьте первыми — время первых ещё впереди».
Лилия Гумерова: «У нас общие традиции, культура, история и, главное, Победа. Эти скрепы объединяют нас сегодня».
Гостям представили проект Россотрудничества «Россия и Центральная Азия: История и культура». Вечер завершился общением с делегацией и премьерой песни Игоря Воронцова «Мой Кыргызстан».
Праздник в Русском доме в Оше запомнится надолго.
Ирина Роднина, Николай Валуев, Сергей Карякин — звёзды России в Русском доме в Оше
Этот день вошёл в историю Русского дома в Кыргызстане. В Оше собрались легенды спорта, науки и политики: фигуристка и депутат Ирина Роднина, чемпион мира по боксу и депутат Николай Валуев, шахматист и сенатор Сергей Карякин, Герои России космонавты Фёдор Юрчихин и Денис Матвеев.
Делегацию возглавил начальник Управления Президента РФ по межрегиональным и культурным связям Игорь Маслов. Во встрече участвовали посол России в Кыргызстане Сергей Вакунов, председатель Комитета Совета Федерации Лилия Гумерова.
Среди гостей — ректоры вузов юга страны, учителя русского языка, участники проектов «Российский учитель за рубежом», «Новое поколение», Всемирных игр юных соотечественников, российские соотечественники.
Гостей встретили хлебом-солью, «Московской кадрилью» и оркестром кыргызских национальных инструментов ОшГПУ.
О работе Россотрудничества в Кыргызстане рассказали Альберт Зульхарнеев и Дмитрий Аврам.
Николай Валуев: «Русский язык и литература в школах Кыргызстана — основа для будущего сотрудничества. Выпускники будут учиться в России и укреплять связи наших стран».
Ирина Роднина: «14 лет проводим фестиваль школьного спорта СНГ. Дети из Кыргызстана всегда активны. Спорт объединяет, а общение идёт на русском языке».
Сергей Карякин: «Благодарю Россотрудничество за работу. Рассмотрим открытие шахматной школы в Кыргызстане».
Фёдор Юрчихин: «Учителя направляют и наставляют. А детям хочу сказать: ставьте высокие цели и будьте первыми — время первых ещё впереди».
Лилия Гумерова: «У нас общие традиции, культура, история и, главное, Победа. Эти скрепы объединяют нас сегодня».
Гостям представили проект Россотрудничества «Россия и Центральная Азия: История и культура». Вечер завершился общением с делегацией и премьерой песни Игоря Воронцова «Мой Кыргызстан».
Праздник в Русском доме в Оше запомнится надолго.